Условия использования

Юридические вопросы

Условия использования

Правила использования платформы для путешественников и операторов.

Последнее обновление 11 October 2026

Об этих терминах

Добро пожаловать на Magic Maldives. Эти Условия использования ("Условия") регулируют ваше использование сайта Magic Maldives, страниц бронирования и инструментов партнёров (вместе — "Платформа"). Просматривая Платформу, создавая аккаунт, бронируя билет, покупая подарочную карту или размещая услуги как партнёрский бизнес, вы соглашаетесь с этими условиями.

Magic Maldives — это онлайн-маркетплейс для путешествий, расположенный в Республике Мальдивы. Мы связываем путешественников с независимыми местными компаниями («Операторами»), которые предоставляют паромный транспорт, частные чартеры лодок, экскурсии и места для проживания («Travel Services»). Magic Maldives не является поставщиком туристических услуг. Каждое бронирование создает прямой контракт между вами и оператором, у которого вы бронируете. Единственное, что Magic Maldives продаёт под своим именем — это подарочная карта Magic Maldives.

Мы используем слово Оператор на протяжении всего слова, потому что это различие имеет юридическое значение. В повседневных терминах это компания, которая фактически организует вашу поездку, или недвижимость, где вы останавливаетесь.

Определения

  • Платформа, сайт Magic Maldives, страницы бронирования, аккаунты клиентов и порталы партнёров.
  • Клиент / Путешественник — любой, кто просматривает платформу или бронирует сервис путешествий.
  • Оператор — независимый бизнес, одобренный Magic Maldives для продажи через Платформу: паромная компания, чартерная компания, экскурсионный орган, отель или гостевой дом.
  • Туристический сервис, билет на паром, частный чартер, экскурсия, ночёвка в номере или сопутствующая услуга, предлагаемая оператором.
  • Бронирование — подтверждённое бронирование туристического сервиса, сделанное через платформу.
  • Подарочная карта, предоплаченная кредит, продаваемая самим Magic Maldives авторизованным клиентам, которую можно обменять при любом бронировании на Платформе.
  • Покрытие при отмене — дополнительная плата при оформлении заказа, которая позволяет отменить допустимое бронирование на условиях, указанных на момент покупки.
  • Wallet credit — баланс, хранящийся на вашем счёте Magic Maldives, за счет возврата средств или использованной подарочной карты, который можно использовать при более позднем бронировании.
  • Агент — туристический бизнес, которому оператор предоставляет ограниченный доступ для бронирования от имени этого оператора.
  • Аренда по назначению, аренда целой лодки по указанному маршруту, от точки посадки до точки высадки, по одной цене за лодку.
  • Аренда лодки — аренда целого судна на определённый срок, предложенный владельцем, например, полдня, полдень или круиз на закате, по одной цене за эту поездку.
  • Дополнительные услуги, опциональные платные дополнения, которые оператор предлагает с туристическим сервисом, выбранные при бронировании и включенные в общее список.
  • Залог — сумма, которую Оператор может удерживать при повреждении арендованного судна. Это не является оплатой за Travel Service и возвращается по опубликованным условиям этого оператора.

Ваш аккаунт

Вы можете просматривать и бронировать как гость или создать бесплатный аккаунт и хранить все бронирования в одном месте.

  • Вам должно быть не менее 18 лет, чтобы создать аккаунт или сделать бронирование.
  • Данные, которые вы нам предоставите — имя, электронная почта, номер телефона и имена пассажиров — должны быть точными и актуальными. На их основе составляются билеты, ваучеры и посадочные списки.
  • Оставь пароль при себе. Вы несёте ответственность за всё, что происходит по вашему аккаунту. Скажите нам сразу, если считаете, что кто-то ещё имеет доступ.
  • Один аккаунт на человека. Счета являются личными и не могут быть проданы или переданы.
  • Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который используется мошеннически, злоупотребленным или нарушает эти Условия.

Бронирование, билеты и ваучеры

Когда бронирование завершено, вы получаете подтверждение с указанием на бронирование и билет или ваучер, если сервис его использует. Берите его с собой на телефон или распечатанную вместе с действительным удостоверением при поездке или регистрации.

  • Бронирование подтверждается только после того, как у вас есть эта рекомендация. Если оплата не проходит, или последнее место или номер уходит до подтверждения, контракт не заключён.
  • Проверьте свои данные сразу: дата, время, маршрут, имена пассажиров, тип комнаты. Ошибки гораздо проще исправить до дня поездки.
  • Имена пассажиров должны совпадать с удостоверениями личности путешественника. Некоторые службы требуют дополнительных документов, например, разрешение на работу на тарифах, предназначенных для резидентов. Всё, что требуется, требуется во время бронирования.
  • Будьте в точке отправления к времени посадки, указанному в вашем билете. Позднее прибытие может быть отклонено в посадке и считаться неявкой по политике оператора.
  • Чартерное бронирование резервирует всё судно, а не место, либо на указанный маршрут, либо на указанный период времени. Ни один другой клиент не может удерживать одно и то же судно в течение этого периода.

Prices, taxes & payment

Every price is set by the Operator and shown in Maldivian Rufiyaa (MVR) or US Dollars (USD). You can switch the display currency in the header at any time, and the payment page always tells you which currency you will actually be charged in.

  • The total at checkout includes the government charges the Operator has set up, such as GST/TGST and, for stays, the Green Tax. Green Tax is not charged on Maldivian travellers.
  • Card payments are handled by Stripe and PayPal payments by PayPal. Magic Maldives never sees or stores your full card number.
  • Some Operators take cards through Bank of Maldives (BML). Where the Operator uses their own BML merchant account the money goes straight to them and Magic Maldives never holds it; where BML is provided through Magic Maldives we collect it like a Stripe or PayPal payment. The payment page tells you which methods that Operator offers.
  • An Operator who offers no payment method here may instead point you to their own website to pay. At that point you leave Magic Maldives: the payment, the receipt and any refund are between you and that Operator, under their terms, and we never see the money.
  • Some Operators also accept a bank transfer to their own account, and for stays some rooms can be paid at the property on arrival. You will only see those options if that Operator offers them. A bank-transfer booking stays reserved as pending until the Operator confirms your money has arrived, and it is never cancelled automatically for being unpaid.
  • Magic Maldives gift cards can be paid for by card or PayPal only. There is no bank-transfer option for gift cards.
  • You may choose to save a card for future bookings. Saved cards are held by Stripe, never on our own servers, and you can remove one at any time in your account.
  • Not every stay is charged in full at the moment of booking. Some rooms take a deposit and the balance is settled with the property; others are secured with a card hold, where the amount is authorised on your card and then either taken when the property confirms, or released if it does not. The payment page says which applies before you pay.
  • If a booking is still unpaid we may send you a reminder. A reminder is not a cancellation. The one exception is a stay you chose to pay for by card or PayPal: that room is held for a short time, shown to you at checkout, and the booking is released if payment is not completed within it.
  • If your card is issued in another currency, your bank's own conversion rate may make the amount differ slightly from the figure shown. That is outside our control.
  • An obvious pricing mistake, a room at 1% of its normal rate because of a technical fault, say, may be cancelled, with a full refund of anything you paid.
  • Charter deposits and extras, a boat Operator may require a security deposit and may offer paid extras. Extras form part of the price you agree at checkout. A deposit is held against damage by the Operator, not by Magic Maldives, and its amount, method and return are governed by that Operator's published terms.

Cancellations, changes & refunds

Each Operator sets its own cancellation and change rules. They appear on the service page and again at checkout, so please read them before you book.

  • Cancelling, where the Operator allows it, you can request a cancellation from your booking. Some bookings can be cancelled free of charge up to a set number of days before departure or check-in; some are non-refundable; otherwise the Operator reviews your request and decides the refund.
  • Changing the date, you can ask to move a booking to another date if the Operator allows it and you ask before their cut-off. It is a request, not an automatic change, the Operator moves the booking once they have accepted it.
  • Refunds, Every refund is arranged and sent by the Operator, whichever way you paid. Magic Maldives records the refund on your booking and tells you when the Operator marks it sent, but the money is returned by the Operator directly, so agree the method and timing with them. On a booking Magic Maldives collected, the Operator may instead offer you wallet credit, which you can accept or decline.
  • Cancellation cover (optional add-on), some Operators offer a paid cancellation cover at checkout, under their own name. It is a product of that Operator, not of Magic Maldives: the Operator sets the price and the notice period, decides each request and pays the refund. The fee is charged with the rest of your booking, so where Magic Maldives collects the payment the fee reaches the Operator with their payout. When you cancel within the cover's notice period the Operator refunds the fare in full; the cover fee itself is not refunded. Magic Maldives only shows the cover, records it on your booking and passes your cancellation request to the Operator.
  • No-shows, not turning up without cancelling is normally non-refundable.
  • Cancellations by the Operator, if the Operator cancels, for a mechanical fault, say, or too few passengers where their policy allows that, you are entitled to the next available service or a full refund of what you paid.
  • Weather and sea conditions, sea travel in the Maldives depends on the weather. If a service is cancelled for safety you will be offered a new date or a refund under the Operator's policy. Magic Maldives is not liable for onward costs such as flights or hotels caused by weather disruption, so we recommend travel insurance.

Правила и поведение путешественников

Чтобы каждая поездка была безопасной и приятной, когда вы пользуетесь туристическим сервисом, вы соглашаетесь:

  • Всегда следуйте разумным указаниям экипажа, гидов и персонала, особенно в вопросах безопасности.
  • Наденьте спасательный жилет, когда вам говорят, следите за детьми и оставайтесь на месте, пока лодка идёт в пути, если вас попросят.
  • Оставляйте запрещённые и опасные предметы: оружие, горючие материалы и запрещённые вещества. Согласно мальдивскому законодательству, алкоголь запрещён на местных населённых островах или на большинстве местных судов.
  • Уважайте местные законы и обычаи, включая скромную одежду на местных населённых островах и молитвенные часы, когда это важно.
  • Позаботьтесь о лодке, комнате и оборудовании, которое используете. Операторы могут взимать с вас плату за причинённый вами ущерб.
  • Относитесь к персоналу и другим путешественникам с уважением. Оскорбительное или опасное поведение может означать отказ от перевозки или выселение без возврата, а также блокировку аккаунта.
  • Имейте при себе действующее удостоверение личности и любые необходимые для службы документы, такие как паспорт, разрешение на работу или разрешение на посещение определённых островов.

Правила и обязанности оператора

Операторы — это независимые компании, одобренные MagicMaldives до того, как они смогут продавать. Каждый оператор соглашается на размещение на платформе:

  • Лицензирование и соблюдение требований, владеть и поддерживать все лицензии, регистрации, разрешения и страхование, требуемые по мальдивскому законодательству для своих услуг (сертификаты о мореходности судов, удостоверения экипажа, регистрация гостевых домов/отелей, разрешения на туризм), а также самостоятельно платят налоги, включая GST/TGST и Зеленый налог.
  • Точные объявления, поддерживайте расписания, цены, доступность, фотографии, удобства и правила в соответствии с актуальными и актуальными. Цена, показанная клиенту, должна соответствовать установленной цене.
  • Уважать бронирование, принимать и предоставлять каждое подтверждённое бронирование, за исключением случаев, когда их опубликованная политика или безопасность действительно требуют отмены. Повторяющиеся необоснованные отмены приводят к удалению с Платформы.
  • Безопасность прежде всего, эксплуатировать мореходные, правильно оснащённые судна с спасательными жилетами для каждого пассажира, квалифицированный экипаж и соблюдать лимиты пассажиров. Для проживания: безопасные, чистые комнаты, соответствующие указанному в списке.
  • Стандарты обслуживания, разумное время ответа на вопросы по бронированию, профессиональное поведение, пунктуальные выезды, честное обращение с неявками и возвратом средств по опубликованным политикам.
  • Данные клиента, используйте данные путешественника только для предоставления забронированной услуги. Операторам запрещено добавлять клиентов в маркетинговые списки или продавать их данные.
  • Без руля вне платформы, не использовать платформу для отвлечения клиентов на бронирование той же услуги в другом месте, чтобы избежать комиссий.
  • MagicMaldives может приостановить или уволить оператора, нарушающего эти обязательства, получающего повторные подтверждённые жалобы или подвергающего опасности путешественников.
  • Отмена — это всегда решение, которое принимает человек. Платформа никогда не отменяет бронирование автоматически, потому что оно неоплачиваное. Она может отправить клиенту напоминание о платеже, но отмену может сделать только оператор, и только в соответствии с опубликованной политикой.
  • Держите выплаты и контактные данные актуальными, чтобы деньги и уведомления о бронировании попадали в нужное место.
  • Используйте руководство оператора, у каждого оператора есть пошаговое руководство в администрации. Следование ему — самый быстрый способ соответствовать вышеуказанным стандартам.

Морские путешествия и уведомление о безопасности

Морские условия на Мальдивах быстро меняются. Время отплытия, маршруты и то, будет ли лодка вообще в плавании, всегда принимает капитан, и когда речь идёт о безопасности, это решение окончательное.

  • Ожидайте больше задержек и отмен в сезон муссонов.
  • Заранее сообщите оператору о снижении подвижности, беременности или любых медицинских проблемах, которые могут вызвать морские путешествия. Некоторые услуги не подходят.
  • Снорклинг, дайвинг и водные виды спорта несут реальный риск. Следуйте за своим гидом, честно говорите о своих навыках плавания и здоровье, а также используйте предоставленное оборудование безопасности.

Наша роль и ответственность

Magic Maldives предоставляет технологии, которые соединяют путешественников с операторами, принимают бронирования и передают платежи. Сами туристические услуги предоставляются исключительно операторами.

  • В максимальной степени, предусмотренной законом, Magic Maldives не несёт ответственности за действия или бездействие оператора, включая задержки, отмену рейсов, несчастные случаи, травмы, потерю или ущерб во время поездки.
  • Мы не несем ответственности за события вне нашего разумного контроля: погоду, морские условия, действия правительства, забастовки или отключения в сторонних сервисах, от которых мы зависим.
  • Ничто в этих условиях не исключает ответственность, которую нельзя исключить применимым законодательством.
  • Если Magic Maldives признана ответственной в связи с бронированием, наша общая ответственность ограничена суммой, уплаченной через Платформу за это бронирование.
  • Мы усердно работаем, чтобы платформа оставалась точной и доступной, но она предоставляется «как есть». Иногда случаются ошибки, перебои и окна технического обслуживания.
  • Напоминания, подтверждения и уведомления — это удобство, а не гарантия. Доставка по электронной почте и push-сообщениям зависит от сетей и устройств вне нашего контроля, поэтому никогда не воспринимайте отсутствие напоминания как отмену и никогда не воспринимайте напоминание как отмену.

Содержание и интеллектуальная собственность

Сама платформа, её дизайн, код, текст, графика и брендинг принадлежат Magic Maldives или её лицензиатам. Список контента, такого как фотографии и описания, принадлежит оператору, который его предоставил, и этот оператор предоставляет Magic Maldives лицензию на его показ и продвижение.

  • Вы не имеете права копировать, скрапинг, воспроизводить или коммерчески эксплуатировать контент Платформы без письменного разрешения.
  • Если вы отправляете контент, отзыв или сообщение, например, вы предоставляете Magic Maldives неэксклюзивную лицензию на показ этого на Платформе. Пожалуйста, не публикуйте ничего незаконного, клеветнического или нарушающего права других людей.

Подвеска и завершение

Вы можете закрыть аккаунт клиента в любое время — через аккаунт → Security → Delete или связавшись с поддержкой. Вход прекращается немедленно, и если вы передумаете, удалённый аккаунт можно восстановить на ограниченное время.

Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, клиента или оператора, который нарушает эти Условия, злоупотребляет нашим персоналом, пытается мошенничество или создаёт риск для других пользователей, с немедленным вступлением в силу, если это необходимо. Уже оплаченные бронирования будут выполнены или возвращены по мере необходимости.

Регулирующее право и споры

Эти условия регулируются законодательством Республики Мальдивы. Пожалуйста, сначала поднимите спор в нашу службу поддержки, большинство вопросов решаются быстро и неформально. Всё, что не может быть урегулировано мирным путём, подчиняется исключительной юрисдикции судов Мальдив.

Изменения в этих терминах

Мы обновляем эти условия по мере развития платформы. Дата «последнее обновление» в верхней части страницы показывает, какую версию вы читаете. Мы будем объявлять о существенных изменениях на платформе или по электронной почте. Если вы продолжите пользоваться платформой после изменения, вы принимаете обновлённые условия.

Wallet credit

An Operator can return a refund to you as wallet credit instead of sending money back to your card or bank. This is only possible on bookings Magic Maldives collected, and it is the Operator's choice.

  • Credit sits in your account and can be spent on any booking, with any Operator on the Platform.
  • Credit is not money. It cannot be withdrawn, transferred to another person, or exchanged for cash.
  • Credit is held separately for each currency. A balance in MVR cannot pay for a booking priced in USD, and the reverse.
  • Credit does not expire.
  • If a booking you paid for with credit is later cancelled and refunded, the credit returns to your balance.
  • If you are closing your account and still hold credit, contact us first.

Gift cards

A gift card is bought on Magic Maldives and can be spent with any Operator on the Platform, towards any booking.

  • Gift cards do not expire.
  • A gift card is not refundable and cannot be exchanged for cash.
  • Anyone who has the code can spend it. Treat a gift card like cash and only share the code with the person you bought it for.
  • If a booking costs less than the balance, the remainder stays on the card for next time. If it costs more, you pay the difference by another method.
  • Gift cards are sold in MVR or USD and are spent in the currency they were issued in.
  • Magic Maldives may cancel a gift card that was obtained fraudulently or in breach of these Terms.

Referral rewards

If you invite someone to Magic Maldives with your referral link, we may reward you when they join.

  • Your link stores a small file on your friend's device for 30 days so we can tell that they came from you.
  • A referral only counts if the account is new and is created within 7 days of them following your link. Referring yourself, or opening extra accounts, does not earn a reward.
  • The reward is issued to you as a gift card, in your friend's currency, and it follows the gift card rules above.
  • It is issued once their account qualifies. Depending on the setting in force, that is either when their account is verified, or after they have paid for a set number of bookings.
  • Magic Maldives sets the reward amount and may change the programme, or stop it, at any time. Rewards already issued are not withdrawn.

Заявки операторов, тарифы и выставление счетов

  • Заявки, бизнесы подают заявки через страницу «Стать партнёром», выбирают план и предоставляют свои бизнес-данные, включая регистрационный или NID-номер и документ, удостоверяющий личность. Ничего не запускается, пока Magic Maldives не рассмотрит и не одобрит заявку, а одобрение будет на усмотрение Magic Maldives.
  • Планы и лимиты каждый план устанавливает, какие модули бизнес может продавать (паром, частный чартер, экскурсия, проживание) и их лимиты, такие как бронирование в месяц, пользователи и агенты. Каждый план и его полный список функций доступны на странице партнёра.
  • Открытие бизнеса по бесплатному тарифу бизнес, одобренный на бесплатный тариф, имеет один месяц 30 дней с момента утверждения, чтобы действительно открыть бизнес: путешественник должен иметь возможность найти его на публичном сайте, выбрать реальный рейс, поездку или номер и оплатить это. Это означает, что вся сеть по крайней мере одной из её моделей, острова, расписания, цены и рабочий способ оплаты за паром, а также эквивалент для чартеров, экскурсий и проживания. Крайний срок указан в приветственном письме и напоминает дважды. Если по окончании месяца ничего не забронировать, аккаунт установлен на только для чтения: оператор всё равно может войти и прочитать всё, уже сделанные бронирования не меняются, ничего не удаляется, но их объявления уходят за пределы публичного сайта. Снятие этой задержки — это ручной обзор по исключительному усмотрению Magic Maldives, публикация после публикации не снимает его автоматически. Бизнесы с платным планом не подпадают под это требование.
  • Выставление счетов, плата за план указана как опубликована при регистрации и выставлена по циклу плана. Бизнес не взимается до одобрения. Обновление или понижение меняет лимиты по сравнению с следующим циклом, если мы не договоримся иначе.
  • Агенты, оператор может создавать логины для туристических агентов по собственной цене. Оператор остаётся ответственным за бронирования, сделанные его агентами, и за урегулирование остатков агентов; Заявления агентов находятся в портале.
  • Приостановка за неуплату, неоплаченные сборы по плану могут привести к приостановке новых бронирований до тех пор, пока счет не будет урегулирован. Бронирование клиентов, уже подтверждённых, всё равно должны быть выполнены.

Loyalty points

Some Operators reward you with loyalty points for bookings made on Magic Maldives while signed in to your account.

  • Points are given by the Operator, belong to your account and are held with that Operator only: they cannot be moved to another Operator, combined, transferred to another person or exchanged for cash.
  • Points are credited once the booking is paid. Bookings made at a counter, by phone or through an agent do not earn points, and a booking paid with points does not earn new points.
  • Each Operator sets how many points a booking earns and how many points buy a free seat, trip or night; these are shown on the Operator's page and on the booking page before you pay, and the Operator may change them at any time (points already credited keep their value).
  • If a booking is cancelled, refunded or recorded as a no-show, the points it earned are removed. If you cancel a booking paid with points, the points are returned to your account under the Operator's cancellation rules instead of a money refund.
  • Points cover the price of the covered unit as shown on the payment page; optional extras are paid as usual. Magic Maldives may correct balances credited in error and may suspend the scheme for an account in case of misuse.

Contact us

Questions about these Terms?

  • Email: support@bookmagicmaldives.com
  • Or use the contact page. We usually reply within one business day.

Как вам Magic Maldives?

Одно нажатие — это помогает нам делать сайт лучше для каждого путешественника.

©2026Magic Maldives. Все права защищены.