Términos de servicio

Legal

Términos de servicio

Las normas para el uso de la plataforma, tanto para viajeros como para operadores.

Última actualización 11 October 2026

Sobre estos términos

Bienvenidos a Magic Maldives. Estos Términos de Servicio ("Términos") regulan tu uso del sitio web de Magic Maldives, las páginas de reservas y las herramientas asociadas (en conjunto, la "Plataforma"). Al navegar por la Plataforma, crear una cuenta, hacer una reserva, comprar una tarjeta regalo o listar servicios como negocio asociado, aceptas estos Términos.

Magic Maldives es un mercado de viajes online con sede en la República de Maldivas. Conectamos a los viajeros con negocios locales independientes ("Operadores") que ofrecen transporte en ferry, alquileres privados de barcos, excursiones y lugares donde alojarse ("Servicios de Viaje"). Magic Maldives no es el proveedor de los Servicios de Viaje. Cada reserva crea un contrato directo entre tú y el operador con el que reservas. Lo único que Magic Maldives vende con su propio nombre es la tarjeta regalo de Magic Maldives.

Usamos la palabra Operador en todo momento porque esa distinción es importante legalmente. En términos cotidianos, se refiere a la empresa que realmente gestiona tu viaje, o a la propiedad en la que te alojas.

Definiciones

  • Plataforma, la web de Magic Maldives, páginas de reservas, cuentas de clientes y portales de socios.
  • Cliente / Viajero, cualquiera que navegue por la plataforma o reserve un servicio de viajes.
  • Operador, una empresa independiente aprobada por Magic Maldives para vender a través de la plataforma: una compañía de ferry, una compañía de chárter, un proveedor de excursiones, un hotel o una casa de huéspedes.
  • Servicio de viaje, un billete de ferry, charter privado, excursión, noche en habitación o servicio relacionado ofrecido por un Operador.
  • Reserva, una reserva confirmada de un Servicio de Viajes realizada a través de la Plataforma.
  • Tarjeta regalo, crédito prepago vendido por la propia Magic Maldives a clientes registrados, que puede canjearse contra cualquier reserva en la plataforma.
  • Cobertura de cancelación, una tasa opcional añadida al finalizar la compra que te permite cancelar una reserva elegible bajo los términos indicados en el momento de la compra.
  • Crédito de cartera, un saldo que se mantiene en tu cuenta de Magic Maldivas, procedente de un reembolso o de una tarjeta regalo canjeada, utilizable contra una reserva posterior.
  • Agente, una empresa de viajes a la que un Operador tiene acceso limitado para realizar reservas en nombre de ese Operador.
  • Alquiler de destino, alquiler de un barco entero para una ruta indicada, desde un punto de recogida hasta un punto de entrega, a un precio único por el barco.
  • Alquiler de barco, alquiler de un barco completo por un periodo de tiempo ofrecido por su propietario, como medio día, un día completo o un crucero al atardecer, a un precio único para ese viaje.
  • Extras, complementos opcionales de pago que ofrece un Operador con un Servicio de Viaje, elegidos durante la reserva e incluidos en el total.
  • Depósito de seguridad, una cantidad que un Operador puede retener frente a daños a un buque fletado. No es un pago por el Servicio de Viajes y se devuelve bajo los términos publicados por ese Operador.

Tu cuenta

Puedes navegar y reservar como invitado, o crear una cuenta gratuita y mantener todas las reservas en un solo lugar.

  • Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta o hacer una reserva.
  • Los datos que nos proporcionéis, nombre, correo electrónico, número de teléfono y nombres de los pasajeros, deben ser precisos y estar actualizados. A partir de ellos se construyen billetes, vales y listas de abordaje.
  • Guarda tu contraseña para ti. Eres responsable de todo lo que se hace bajo tu cuenta. Dinos enseguida si crees que alguien más tiene acceso.
  • Una cuenta por persona. Las cuentas son personales y no pueden venderse ni transferirse.
  • Podemos suspender o cerrar una cuenta que se utilice de forma fraudulenta o abusiva, o que incumpla estos Términos.

Reservas, entradas y vales

Cuando tu reserva está completa, recibes una confirmación con una referencia de reserva y un billete o vale que el servicio utilize. Llévalo, en tu teléfono o impreso, junto con una identificación válida, cuando viajes o factures.

  • La reserva solo se confirma una vez que tienes esa referencia. Si el pago falla, o el último asiento o habitación se queda antes de la confirmación, no se ha hecho ningún contrato.
  • Revisa tus datos de inmediato: fecha, hora, ruta, nombres de los pasajeros, tipo de habitación. Los errores son mucho más fáciles de corregir antes del día del viaje.
  • Los nombres de los pasajeros deben coincidir con los documentos de identidad del viajero. Algunos servicios requieren documentos adicionales, por ejemplo un permiso de trabajo en las tarifas destinadas a trabajadores residentes. Todo lo que se requiera se solicita durante la reserva.
  • Llega al punto de salida a la hora de embarque indicada en tu billete. A los que llegan tarde se les puede negar el embarque y considerarse no presentados según la política del operador.
  • Una reserva de fletamento reserva toda la embarcación, no un asiento, ni para una ruta o un periodo de tiempo determinado. Ningún otro cliente puede mantener el mismo barco durante ninguna parte de ese periodo.

Prices, taxes & payment

Every price is set by the Operator and shown in Maldivian Rufiyaa (MVR) or US Dollars (USD). You can switch the display currency in the header at any time, and the payment page always tells you which currency you will actually be charged in.

  • The total at checkout includes the government charges the Operator has set up, such as GST/TGST and, for stays, the Green Tax. Green Tax is not charged on Maldivian travellers.
  • Card payments are handled by Stripe and PayPal payments by PayPal. Magic Maldives never sees or stores your full card number.
  • Some Operators take cards through Bank of Maldives (BML). Where the Operator uses their own BML merchant account the money goes straight to them and Magic Maldives never holds it; where BML is provided through Magic Maldives we collect it like a Stripe or PayPal payment. The payment page tells you which methods that Operator offers.
  • An Operator who offers no payment method here may instead point you to their own website to pay. At that point you leave Magic Maldives: the payment, the receipt and any refund are between you and that Operator, under their terms, and we never see the money.
  • Some Operators also accept a bank transfer to their own account, and for stays some rooms can be paid at the property on arrival. You will only see those options if that Operator offers them. A bank-transfer booking stays reserved as pending until the Operator confirms your money has arrived, and it is never cancelled automatically for being unpaid.
  • Magic Maldives gift cards can be paid for by card or PayPal only. There is no bank-transfer option for gift cards.
  • You may choose to save a card for future bookings. Saved cards are held by Stripe, never on our own servers, and you can remove one at any time in your account.
  • Not every stay is charged in full at the moment of booking. Some rooms take a deposit and the balance is settled with the property; others are secured with a card hold, where the amount is authorised on your card and then either taken when the property confirms, or released if it does not. The payment page says which applies before you pay.
  • If a booking is still unpaid we may send you a reminder. A reminder is not a cancellation. The one exception is a stay you chose to pay for by card or PayPal: that room is held for a short time, shown to you at checkout, and the booking is released if payment is not completed within it.
  • If your card is issued in another currency, your bank's own conversion rate may make the amount differ slightly from the figure shown. That is outside our control.
  • An obvious pricing mistake, a room at 1% of its normal rate because of a technical fault, say, may be cancelled, with a full refund of anything you paid.
  • Charter deposits and extras, a boat Operator may require a security deposit and may offer paid extras. Extras form part of the price you agree at checkout. A deposit is held against damage by the Operator, not by Magic Maldives, and its amount, method and return are governed by that Operator's published terms.

Cancellations, changes & refunds

Each Operator sets its own cancellation and change rules. They appear on the service page and again at checkout, so please read them before you book.

  • Cancelling, where the Operator allows it, you can request a cancellation from your booking. Some bookings can be cancelled free of charge up to a set number of days before departure or check-in; some are non-refundable; otherwise the Operator reviews your request and decides the refund.
  • Changing the date, you can ask to move a booking to another date if the Operator allows it and you ask before their cut-off. It is a request, not an automatic change, the Operator moves the booking once they have accepted it.
  • Refunds, Every refund is arranged and sent by the Operator, whichever way you paid. Magic Maldives records the refund on your booking and tells you when the Operator marks it sent, but the money is returned by the Operator directly, so agree the method and timing with them. On a booking Magic Maldives collected, the Operator may instead offer you wallet credit, which you can accept or decline.
  • Cancellation cover (optional add-on), some Operators offer a paid cancellation cover at checkout, under their own name. It is a product of that Operator, not of Magic Maldives: the Operator sets the price and the notice period, decides each request and pays the refund. The fee is charged with the rest of your booking, so where Magic Maldives collects the payment the fee reaches the Operator with their payout. When you cancel within the cover's notice period the Operator refunds the fare in full; the cover fee itself is not refunded. Magic Maldives only shows the cover, records it on your booking and passes your cancellation request to the Operator.
  • No-shows, not turning up without cancelling is normally non-refundable.
  • Cancellations by the Operator, if the Operator cancels, for a mechanical fault, say, or too few passengers where their policy allows that, you are entitled to the next available service or a full refund of what you paid.
  • Weather and sea conditions, sea travel in the Maldives depends on the weather. If a service is cancelled for safety you will be offered a new date or a refund under the Operator's policy. Magic Maldives is not liable for onward costs such as flights or hotels caused by weather disruption, so we recommend travel insurance.

Normas y conducta del viajero

Para que cada viaje sea seguro y agradable, cuando utilices un Servicio de Viajes aceptas:

  • Sigue las instrucciones razonables de la tripulación, guías y personal en todo momento, especialmente en todo lo relacionado con la seguridad.
  • Lleva chaleco salvavidas cuando te lo digan, mantén a los niños supervisados y mantente sentado mientras un barco esté en marcha si te lo piden.
  • Dejar atrás objetos prohibidos y peligrosos: armas, inflamables y sustancias ilegales. Según la ley maldiva, el alcohol no está permitido en islas habitadas locales ni en la mayoría de los barcos locales.
  • Respeta la ley y costumbres locales, incluyendo vestimenta modesta en islas habitadas y horarios de oración cuando sea relevante.
  • Cuida el barco, la habitación y el equipo que usas. Los operadores pueden cobrarte por los daños que causes.
  • Trata al personal y a los demás viajeros con respeto. El comportamiento abusivo o peligroso puede implicar la negativa a la entrega o el desahucio sin reembolso, y la suspensión de tu cuenta.
  • Lleva una identificación válida y cualquier documento que el servicio requiera, como pasaporte, permiso de trabajo o permiso para determinadas islas.

Normas y obligaciones del operador

Los operadores son negocios independientes, aprobados por MagicMaldives antes de poder vender. Al listar en la plataforma, cada operador acepta:

  • Licencias y cumplimiento, poseer y mantener todas las licencias, registros, permisos y seguros requeridos por la ley maldiva para sus servicios (certificados de navegabilidad de embarcaciones, licencias de tripulación, registro de casas de huéspedes/hoteles, permisos turísticos), y pagar sus propios impuestos, incluyendo GST/TGST e Impuesto Verde.
  • Listados precisos, mantén horarios, precios, disponibilidad, fotos, servicios y políticas fieles y actualizados. El precio mostrado al cliente debe ser el precio cobrado.
  • Honra las reservas, acepta y proporciona todas las reservas confirmadas, salvo cuando su política o seguridad publicada realmente requiera la cancelación. Las cancelaciones repetidas e injustificadas conducen a la expulsión de la Plataforma.
  • La seguridad es lo primero, operar embarcaciones aptas para la navegación, debidamente equipadas, con chalecos salvavidas para cada pasajero, tripulación cualificada y respetar los límites de pasajeros. Para estancias: habitaciones seguras y limpias que coincidan con el listado.
  • Estándares de servicio, tiempos razonables de respuesta a las preguntas de reserva, conducta profesional, salidas puntuales, manejo honesto de las ausencias y reembolsos según sus políticas publicadas.
  • Datos de clientes, utiliza solo los datos del viajero para prestar el servicio reservado. Los operadores no pueden añadir clientes a las listas de marketing ni vender sus datos.
  • No se permite dirección fuera de la plataforma, no usar la plataforma para desviar a los clientes a reservar el mismo servicio en otro lugar y así evitar comisiones.
  • MagicMaldives puede suspender o destituir a un operador que incumpla estas obligaciones, reciba quejas verificadas repetidas o ponga en peligro a los viajeros.
  • La cancelación siempre es una decisión que toma una persona. La Plataforma nunca cancela una reserva automáticamente porque no está pagada. Puede enviar al cliente un recordatorio de pago, pero solo el Operador puede cancelar, y solo bajo su política publicada.
  • Mantén actualizados tus datos de pago y contactos, para que las notificaciones de dinero y reservas lleguen al lugar adecuado.
  • Utiliza el manual del operador, cada operador tiene una guía paso a paso en su administración. Seguirla es la forma más rápida de cumplir con los estándares anteriores.

Aviso de navegación y seguridad

Las condiciones del mar en Maldivas cambian rápidamente. Los horarios de salida, las rutas y si un barco navega o no siempre son decisión del capitán, y cuando se trata de seguridad, esa decisión es definitiva.

  • Espera más retrasos y cancelaciones durante la temporada de monzones.
  • Informa al operador con antelación sobre la movilidad reducida, el embarazo o cualquier condición médica que pueda afectar el viaje marítimo. Algunos servicios no serán adecuados.
  • El esnórquel, el buceo y los deportes acuáticos conllevan riesgos reales. Sigue tu guía, sé honesto sobre tu habilidad para nadar y tu salud, y utiliza el equipo de seguridad que te proporciones.

Nuestro papel y responsabilidad

Magic Maldives proporciona la tecnología que conecta a los viajeros con los Operadores, acepta reservas y transmite pagos. Los propios Servicios de Viaje son proporcionados únicamente por los Operadores.

  • En la medida en que la ley lo permita, Magic Maldives no es responsable de lo que un Operador haga o deje de hacer, incluyendo retrasos, cancelaciones, accidentes, lesiones, pérdidas o daños durante un Servicio de Viaje.
  • No nos responsabilizamos por eventos fuera de nuestro control razonable: clima, condiciones del mar, acciones gubernamentales, huelgas o cortes en los servicios externos de los que dependemos.
  • Nada en estos Términos excluye la responsabilidad que no pueda excluirse según la ley aplicable.
  • Cuando Magic Maldives es considerada responsable en relación con una reserva, nuestra responsabilidad total se limita al importe pagado a través de la Plataforma por esa reserva.
  • Trabajamos duro para mantener la Plataforma precisa y disponible, pero se proporciona "tal cual". Ocasionalmente ocurren errores, interrupciones y ventanas de mantenimiento.
  • Los recordatorios, confirmaciones y notificaciones son una comodidad, no una garantía. El correo electrónico y la entrega push dependen de redes y dispositivos fuera de nuestro control, así que nunca trates la ausencia de un recordatorio como una cancelación, ni tampoco lo trates como tal.

Contenido y propiedad intelectual

La propia plataforma, su diseño, código, texto, gráficos y marca, pertenecen a Magic Maldives o a sus licenciantes. El contenido de listado, como fotos y descripciones, pertenece al Operador que lo suministró, y ese Operador otorga a Magic Maldives una licencia para exhibirlo y promocionarlo.

  • No puedes copiar, extraer información, reproducir o explotar comercialmente el contenido de la plataforma sin permiso por escrito.
  • Si envías contenido, una reseña o un mensaje, por ejemplo, otorgas a Magic Maldives una licencia no exclusiva para mostrarlo en la Plataforma. Por favor, no publiques nada ilegal o difamatorio, ni nada que infrinja los derechos de otra persona.

Suspensión y terminación

Puedes cerrar tu cuenta de cliente cuando quieras, desde Account → Security → Eliminar cuenta, o contactando con soporte. El inicio de sesión se detiene inmediatamente, y si cambias de opinión, una cuenta eliminada puede restaurarse por un tiempo limitado.

Podemos suspender o cerrar una cuenta, cliente u operador que incumpla estos Términos, abuse de nuestro personal, intente fraude o cree riesgos para otros usuarios, con efecto inmediato cuando sea necesario. Las reservas ya pagadas serán respetadas o reembolsadas según corresponda.

Derecho vigente y disputas

Estos Términos están regulados por la ley de la República de Maldivas. Por favor, plantea cualquier disputa primero a nuestro equipo de soporte, la mayoría de las cosas se resuelven rápida e informalmente. Todo lo que no pueda resolverse amistosamente está sujeto a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Maldivas.

Cambios en estos términos

Actualizamos estos Términos a medida que la Plataforma evoluciona. La fecha de "última actualización" en la parte superior de esta página te indica qué versión estás leyendo. Anunciaremos cambios importantes en la Plataforma o por correo electrónico. Si sigues usando la Plataforma tras un cambio, aceptas los Términos actualizados.

Wallet credit

An Operator can return a refund to you as wallet credit instead of sending money back to your card or bank. This is only possible on bookings Magic Maldives collected, and it is the Operator's choice.

  • Credit sits in your account and can be spent on any booking, with any Operator on the Platform.
  • Credit is not money. It cannot be withdrawn, transferred to another person, or exchanged for cash.
  • Credit is held separately for each currency. A balance in MVR cannot pay for a booking priced in USD, and the reverse.
  • Credit does not expire.
  • If a booking you paid for with credit is later cancelled and refunded, the credit returns to your balance.
  • If you are closing your account and still hold credit, contact us first.

Gift cards

A gift card is bought on Magic Maldives and can be spent with any Operator on the Platform, towards any booking.

  • Gift cards do not expire.
  • A gift card is not refundable and cannot be exchanged for cash.
  • Anyone who has the code can spend it. Treat a gift card like cash and only share the code with the person you bought it for.
  • If a booking costs less than the balance, the remainder stays on the card for next time. If it costs more, you pay the difference by another method.
  • Gift cards are sold in MVR or USD and are spent in the currency they were issued in.
  • Magic Maldives may cancel a gift card that was obtained fraudulently or in breach of these Terms.

Referral rewards

If you invite someone to Magic Maldives with your referral link, we may reward you when they join.

  • Your link stores a small file on your friend's device for 30 days so we can tell that they came from you.
  • A referral only counts if the account is new and is created within 7 days of them following your link. Referring yourself, or opening extra accounts, does not earn a reward.
  • The reward is issued to you as a gift card, in your friend's currency, and it follows the gift card rules above.
  • It is issued once their account qualifies. Depending on the setting in force, that is either when their account is verified, or after they have paid for a set number of bookings.
  • Magic Maldives sets the reward amount and may change the programme, or stop it, at any time. Rewards already issued are not withdrawn.

Aplicaciones de operadores, planes y facturación

  • Solicitudes, las empresas solicitan a través de la página Convertirse en Socio, elegir un plan y proporcionar los datos de su negocio, incluyendo un número de registro o NID y un documento de identidad. Nada se activa hasta que Magic Maldives haya revisado y aprobado la solicitud, y la aprobación queda a discreción de Magic Maldives.
  • Planes y límites, cada plan establece qué módulos puede vender un negocio (ferry, alquiler privado, excursión, estancias) y sus límites, como reservas mensuales, usuarios y agentes. Cada plan y su lista completa de características son públicos en la página del socio.
  • Abrir para negocios con un plan gratuito, un negocio aprobado en un plan gratuito tiene un mes y 30 días desde la aprobación para estar realmente abierto a los negocios: un viajero debe poder encontrarlo en el sitio público, elegir una salida, viaje o habitación real y pagarlo. Eso significa toda la cadena para al menos uno de sus modelos, islas, horarios, precios y un método de pago funcional para un ferry, y el equivalente para chárteres, excursiones y estancias. La fecha límite se indica en el correo de bienvenida y se recuerda dos veces. Si no se puede reservar nada al terminar el mes, la cuenta se configura en solo lectura: el operador aún puede iniciar sesión y leer todo, las reservas ya realizadas no se ven afectadas y no se borra nada, pero sus anuncios salen del sitio público. Levantar esa retención es una revisión manual a discreción exclusiva de Magic Maldives; publicar después no la levanta automáticamente. Las empresas con un plan de pago no están sujetas a este requisito.
  • Facturación, las tarifas del plan se publican en la inscripción y se facturan en el ciclo del plan. No se cobra a ningún negocio antes de la aprobación. Actualizar o bajar de nivel cambia los límites a partir del siguiente ciclo, a menos que estemos de acuerdo en contrario.
  • Agentes, un Operador puede crear accesos de acceso a agentes de viajes con sus propios precios. El Operador sigue siendo responsable de las reservas realizadas por sus agentes y de liquidar los saldos de los agentes; Los extractos del agente están en el portal.
  • La suspensión por impago y las comisiones impagadas del plan pueden llevar a la suspensión de nuevas reservas hasta que la cuenta se liquide. Las reservas de clientes ya confirmadas deben ser respetadas.

Loyalty points

Some Operators reward you with loyalty points for bookings made on Magic Maldives while signed in to your account.

  • Points are given by the Operator, belong to your account and are held with that Operator only: they cannot be moved to another Operator, combined, transferred to another person or exchanged for cash.
  • Points are credited once the booking is paid. Bookings made at a counter, by phone or through an agent do not earn points, and a booking paid with points does not earn new points.
  • Each Operator sets how many points a booking earns and how many points buy a free seat, trip or night; these are shown on the Operator's page and on the booking page before you pay, and the Operator may change them at any time (points already credited keep their value).
  • If a booking is cancelled, refunded or recorded as a no-show, the points it earned are removed. If you cancel a booking paid with points, the points are returned to your account under the Operator's cancellation rules instead of a money refund.
  • Points cover the price of the covered unit as shown on the payment page; optional extras are paid as usual. Magic Maldives may correct balances credited in error and may suspend the scheme for an account in case of misuse.

Contact us

Questions about these Terms?

  • Email: support@bookmagicmaldives.com
  • Or use the contact page. We usually reply within one business day.

¿Qué te parece Magic Maldives?

Un solo toque: nos ayuda a mejorar el sitio para todos los viajeros.

©2026Magic Maldives. Todos los derechos reservados.