Regulamin

Prawne

Regulamin

Zasady korzystania z platformy dla podróżnych i operatorów.

Ostatnia aktualizacja 11 October 2026

O tych terminach

Witamy na Magicznych Malediwach. Te Warunki korzystania ("Warunki") regulują korzystanie ze strony internetowej Magic Maldives, stron rezerwacji oraz narzędzi partnerskich (razem "Platforma"). Przeglądając platformę, zakładając konto, dokonując rezerwacji, kupując kartę prezentową lub wystawiając usługi jako firma partnerska, zgadzasz się na te Warunki.

Magic Maldives to internetowy rynek podróży z siedzibą w Republice Malediwów. Łączymy podróżnych z niezależnymi lokalnymi firmami ("Operatorami"), które oferują transport promowy, prywatne czartery łodzi, wycieczki oraz miejsca noclegowe ("Usługi podróżnicze"). Magic Maldives nie jest dostawcą usług turystycznych. Każda rezerwacja tworzy bezpośrednią umowę między Tobą a operatorem, z którym rezerwujesz. Jedną rzeczą, którą Magic Maldives sprzedaje pod własną nazwą, jest karta podukowa Magic Maldives.

Używamy słowa Operator w całym terminie, ponieważ to rozróżnienie jest istotne prawnie. W codziennych terminach oznacza to firmę, która faktycznie organizuje Twoją podróż, lub nieruchomość, w której się zatrzymasz.

Definicje

  • Platform, the Magic Maldives website, booking pages, customer accounts and partner portals.
  • Customer / Traveller, anyone who browses the Platform or books a Travel Service.
  • Operator, an independent business approved by Magic Maldives to sell through the Platform: a ferry company, a charter company, an excursion provider, a hotel or a guesthouse.
  • Travel Service, a ferry ticket, private charter, excursion, room night or related service offered by an Operator.
  • Booking, a confirmed reservation of a Travel Service made through the Platform.
  • Gift card, prepaid credit sold by Magic Maldives itself to signed-in customers, which can be redeemed against any booking on the Platform.
  • Cancellation cover, an optional fee added at checkout that lets you cancel an eligible booking under the terms shown at the time of purchase.
  • Wallet credit, a balance held on your Magic Maldives account, from a refund or a redeemed gift card, usable against a later booking.
  • Agent, a travel business given limited access by an Operator to make bookings on that Operator's behalf.
  • Destination charter, hire of a whole boat for a stated route, from a pickup point to a drop-off point, at one price for the boat.
  • Boat charter, hire of a whole boat for a period of time offered by its owner, such as a half day, a full day or a sunset cruise, at one price for that trip.
  • Extras, optional paid add-ons an Operator offers with a Travel Service, chosen during booking and included in the total.
  • Security deposit, an amount an Operator may hold against damage to a chartered vessel. It is not payment for the Travel Service and is returned under that Operator's published terms.

Twoje konto

Możesz przeglądać i rezerwować jako gość lub założyć darmowe konto i przechowywać każdą rezerwację w jednym miejscu.

  • Musisz mieć co najmniej 18 lat, aby założyć konto lub dokonać rezerwacji.
  • Dane, które nam podajesz, imię i nazwisko, e-mail, numer telefonu oraz nazwiska pasażerów, muszą być dokładne i aktualne. Na ich podstawie buduje się bilety, vouchery i listy pokładowe.
  • Zachowaj hasło dla siebie. Jesteś odpowiedzialny za wszystko, co robisz na swoim koncie. Powiedz nam od razu, jeśli uważasz, że ktoś inny ma dostęp.
  • Jedno konto na osobę. Konta są osobiste i nie mogą być sprzedawane ani przekazywane.
  • Możemy zawiesić lub zamknąć konto, które jest używane w sposób oszukańczy lub nadużywający lub naruszające niskie Warunki.

Rezerwacje, bilety i vouchery

When your booking is complete you receive a confirmation with a booking reference, and a ticket or voucher where the service uses one. Bring it, on your phone or printed, along with valid identification, when you travel or check in.

  • A booking is confirmed only once you have that reference. If payment fails, or the last seat or room goes before confirmation, no contract has been made.
  • Check your details straight away: date, time, route, passenger names, room type. Mistakes are far easier to fix before the day of travel.
  • Passenger names must match the traveller's identity documents. Some services need extra documents, for example a work permit on the fares meant for resident workers. Whatever is required is asked for while you book.
  • Be at the departure point by the boarding time shown on your ticket. Late arrivals can be refused boarding and treated as a no-show under the Operator's policy.
  • A charter booking reserves the whole vessel, not a seat, for either a stated route or a stated period of time. No other Customer can hold the same vessel for any part of that period.

Prices, taxes & payment

Every price is set by the Operator and shown in Maldivian Rufiyaa (MVR) or US Dollars (USD). You can switch the display currency in the header at any time, and the payment page always tells you which currency you will actually be charged in.

  • The total at checkout includes the government charges the Operator has set up, such as GST/TGST and, for stays, the Green Tax. Green Tax is not charged on Maldivian travellers.
  • Card payments are handled by Stripe and PayPal payments by PayPal. Magic Maldives never sees or stores your full card number.
  • Some Operators take cards through Bank of Maldives (BML). Where the Operator uses their own BML merchant account the money goes straight to them and Magic Maldives never holds it; where BML is provided through Magic Maldives we collect it like a Stripe or PayPal payment. The payment page tells you which methods that Operator offers.
  • An Operator who offers no payment method here may instead point you to their own website to pay. At that point you leave Magic Maldives: the payment, the receipt and any refund are between you and that Operator, under their terms, and we never see the money.
  • Some Operators also accept a bank transfer to their own account, and for stays some rooms can be paid at the property on arrival. You will only see those options if that Operator offers them. A bank-transfer booking stays reserved as pending until the Operator confirms your money has arrived, and it is never cancelled automatically for being unpaid.
  • Magic Maldives gift cards can be paid for by card or PayPal only. There is no bank-transfer option for gift cards.
  • You may choose to save a card for future bookings. Saved cards are held by Stripe, never on our own servers, and you can remove one at any time in your account.
  • Not every stay is charged in full at the moment of booking. Some rooms take a deposit and the balance is settled with the property; others are secured with a card hold, where the amount is authorised on your card and then either taken when the property confirms, or released if it does not. The payment page says which applies before you pay.
  • If a booking is still unpaid we may send you a reminder. A reminder is not a cancellation. The one exception is a stay you chose to pay for by card or PayPal: that room is held for a short time, shown to you at checkout, and the booking is released if payment is not completed within it.
  • If your card is issued in another currency, your bank's own conversion rate may make the amount differ slightly from the figure shown. That is outside our control.
  • An obvious pricing mistake, a room at 1% of its normal rate because of a technical fault, say, may be cancelled, with a full refund of anything you paid.
  • Charter deposits and extras, a boat Operator may require a security deposit and may offer paid extras. Extras form part of the price you agree at checkout. A deposit is held against damage by the Operator, not by Magic Maldives, and its amount, method and return are governed by that Operator's published terms.

Cancellations, changes & refunds

Each Operator sets its own cancellation and change rules. They appear on the service page and again at checkout, so please read them before you book.

  • Cancelling, where the Operator allows it, you can request a cancellation from your booking. Some bookings can be cancelled free of charge up to a set number of days before departure or check-in; some are non-refundable; otherwise the Operator reviews your request and decides the refund.
  • Changing the date, you can ask to move a booking to another date if the Operator allows it and you ask before their cut-off. It is a request, not an automatic change, the Operator moves the booking once they have accepted it.
  • Refunds, Every refund is arranged and sent by the Operator, whichever way you paid. Magic Maldives records the refund on your booking and tells you when the Operator marks it sent, but the money is returned by the Operator directly, so agree the method and timing with them. On a booking Magic Maldives collected, the Operator may instead offer you wallet credit, which you can accept or decline.
  • Cancellation cover (optional add-on), some Operators offer a paid cancellation cover at checkout, under their own name. It is a product of that Operator, not of Magic Maldives: the Operator sets the price and the notice period, decides each request and pays the refund. The fee is charged with the rest of your booking, so where Magic Maldives collects the payment the fee reaches the Operator with their payout. When you cancel within the cover's notice period the Operator refunds the fare in full; the cover fee itself is not refunded. Magic Maldives only shows the cover, records it on your booking and passes your cancellation request to the Operator.
  • No-shows, not turning up without cancelling is normally non-refundable.
  • Cancellations by the Operator, if the Operator cancels, for a mechanical fault, say, or too few passengers where their policy allows that, you are entitled to the next available service or a full refund of what you paid.
  • Weather and sea conditions, sea travel in the Maldives depends on the weather. If a service is cancelled for safety you will be offered a new date or a refund under the Operator's policy. Magic Maldives is not liable for onward costs such as flights or hotels caused by weather disruption, so we recommend travel insurance.

Zasady i postępowanie podróżnych

Aby każda podróż była bezpieczna i przyjemna, korzystając z usług Travel Service, zgadzasz się na:

  • Zawsze stosuj się do rozsądnych instrukcji załogi, przewodników i personelu, zwłaszcza jeśli chodzi o bezpieczeństwo.
  • Noś kamizelkę ratunkową, gdy ci się każe, pilnuj dzieci i pozostań na miejscach podczas wypłynięcia łodzi, jeśli zostaniesz o to poproszony.
  • Zostaw za sobą zakazane i niebezpieczne przedmioty: broń, materiały łatwopalne i nielegalne substancje. Zgodnie z prawem malediwskim alkohol nie jest dozwolony na lokalnych wyspach ani na większości lokalnych łodzi.
  • Szanuj lokalne prawo i zwyczaje, w tym skromny strój na zamieszkanych wyspach oraz czas modlitwy, jeśli jest to istotne.
  • Dbaj o łódź, pokój i sprzęt, którego używasz. Operatorzy mogą obciążyć Cię opłatą za szkody, które wyrządzisz.
  • Traktuj personel i innych podróżnych z szacunkiem. Zachowanie przemocowe lub niebezpieczne może oznaczać odmowę przewozu lub eksmisję bez zwrotu pieniędzy oraz zawieszenie konta.
  • Posiadaj ważne dokumenty tożsamości oraz wszelkie dokumenty wymagane przez służbę, takie jak paszport, pozwolenie na pracę lub pozwolenie na niektóre wyspy.

Zasady i obowiązki operatora

Operators are independent businesses, approved by MagicMaldives before they can sell. By listing on the Platform every Operator agrees to:

  • Licensing & compliance, hold and maintain all licences, registrations, permits and insurance required under Maldivian law for their services (vessel seaworthiness certificates, crew licences, guesthouse/hotel registration, tourism permits), and pay their own taxes including GST/TGST and Green Tax.
  • Accurate listings, keep schedules, prices, availability, photos, amenities and policies truthful and up to date. The price shown to a customer must be the price charged.
  • Honour bookings, accept and provide every confirmed booking, except where their published policy or safety genuinely requires cancellation. Repeated unjustified cancellations lead to removal from the Platform.
  • Safety first, operate seaworthy, properly equipped vessels with life jackets for every passenger, qualified crew, and respect passenger limits. For stays: safe, clean rooms matching the listing.
  • Service standards, reasonable response times to booking questions, professional conduct, punctual departures, honest handling of no-shows and refunds under their published policies.
  • Customer data, use traveller details only to deliver the booked service. Operators may not add customers to marketing lists or sell their data.
  • No off-platform steering, not use the Platform to divert customers to book the same service elsewhere to avoid fees.
  • MagicMaldives may suspend or remove an Operator that breaches these obligations, receives repeated verified complaints, or endangers travellers.
  • Cancelling is always a decision a person makes. The Platform never cancels a booking automatically because it is unpaid. It may send the customer a payment reminder, but only the Operator can cancel, and only under their published policy.
  • Keep your payout and contact details current, so money and booking notifications reach the right place.
  • Use the operator handbook, every Operator has a step-by-step guide in their admin. Following it is the fastest way to meet the standards above.

Podróż morska i ogłoszenie o bezpieczeństwie

Warunki morskie na Malediwach zmieniają się szybko. Godziny odpłynięcia, trasy i to, czy łódź w ogóle pływa, zawsze decyduje kapitana, a jeśli chodzi o bezpieczeństwo, jest to ostateczna decyzja.

  • Spodziewaj się kolejnych opóźnień i odwołania podczas sezonu monsunowego.
  • Poinformuj Operatora z wyprzedzeniem o ograniczonej mobilności, ciąży lub jakimkolwiek schorzeniu, które mogą wpłynąć na podróż morską. Niektóre usługi nie będą odpowiednie.
  • Nurkowanie z rurką, nurkowanie i sporty wodne niosą realne ryzyko. Podążaj za swoim przewodnikiem, bądź szczery co do swoich umiejętności pływackich i zdrowia oraz korzystaj z dostarczonego sprzętu ochronnego.

Nasza rola i odpowiedzialność

Magic Maldives provides the technology that connects travellers with Operators, takes bookings and passes payments on. The Travel Services themselves are provided by the Operators alone.

  • To the fullest extent the law allows, Magic Maldives is not liable for what an Operator does or fails to do, including delays, cancellations, accidents, injury, loss or damage during a Travel Service.
  • We are not liable for events outside our reasonable control: weather, sea conditions, government action, strikes, or outages at the third-party services we depend on.
  • Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded under applicable law.
  • Where Magic Maldives is found liable in connection with a booking, our total liability is limited to the amount paid through the Platform for that booking.
  • We work hard to keep the Platform accurate and available, but it is provided "as is". Occasional errors, interruptions and maintenance windows do happen.
  • Reminders, confirmations and notifications are a convenience, not a guarantee. Email and push delivery depends on networks and devices outside our control, so never treat the absence of a reminder as a cancellation, and never treat a reminder as one either.

Treść i własność intelektualna

Sama Platforma, wraz z jej projektem, kodem, tekstem, grafiką i brandingiem, należy do Magic Maldives lub jej licencjodawców. Treści takie jak zdjęcia i opisy należą do operatora, który je dostarczył, a ten operator udziela Magic Maldives licencji na jej wyświetlanie i promowanie.

  • Nie wolno kopiować, scrapować, reprodukować ani komercyjnie eksploatować treści platformy bez pisemnej zgody.
  • Jeśli na przykład przesłasz treści, recenzję lub wiadomość, dajesz Magic Maldives niewyłączną licencję na jej wyświetlanie na platformie. Prosimy, nie zgłaszaj niczego nielegalnego, zniesławiającego ani niczego, co narusza prawa innych osób.

Zawieszenie i zakończenie

Możesz zamknąć konto klienta, kiedy tylko chcesz, z konta → Security → Delete konta lub kontaktując się z pomocą techniczną. Logowanie się natychmiast kończy, a jeśli zmienisz zdanie, usunięte konto może zostać przywrócone na ograniczony czas.

Możemy zawiesić lub zamknąć konto, klienta lub operatora, który narusza te Warunki, nadużywa naszego personelu, próbuje oszustwa lub stwarza ryzyko dla innych użytkowników, z natychmiastowym skutkiem, jeśli jest to konieczne. Rezerwacje już opłacone zostaną uznane lub zwrócone w zależności od potrzeby.

Prawo obowiązujące i spory

Warunki te regulowane są przez prawo Republiki Malediwów. Prosimy o zgłaszanie wszelkich sporów najpierw do naszego zespołu wsparcia, większość spraw jest rozstrzygana szybko i nieformalnie. Wszystko, czego nie da się rozstrzygnąć polubownie, podlega wyłącznej jurysdykcji sądów Malediwów.

Zmiany w tych terminach

Aktualizujemy te warunki w miarę rozwoju Platformy. Data "ostatniej aktualizacji" na górze tej strony wskazuje, którą wersję czytasz. Będziemy ogłaszać istotne zmiany na platformie lub mailowo. Jeśli po zmianie nadal korzystasz z Platformy, akceptujesz zaktualizowane Warunki.

Wallet credit

An Operator can return a refund to you as wallet credit instead of sending money back to your card or bank. This is only possible on bookings Magic Maldives collected, and it is the Operator's choice.

  • Credit sits in your account and can be spent on any booking, with any Operator on the Platform.
  • Credit is not money. It cannot be withdrawn, transferred to another person, or exchanged for cash.
  • Credit is held separately for each currency. A balance in MVR cannot pay for a booking priced in USD, and the reverse.
  • Credit does not expire.
  • If a booking you paid for with credit is later cancelled and refunded, the credit returns to your balance.
  • If you are closing your account and still hold credit, contact us first.

Gift cards

A gift card is bought on Magic Maldives and can be spent with any Operator on the Platform, towards any booking.

  • Gift cards do not expire.
  • A gift card is not refundable and cannot be exchanged for cash.
  • Anyone who has the code can spend it. Treat a gift card like cash and only share the code with the person you bought it for.
  • If a booking costs less than the balance, the remainder stays on the card for next time. If it costs more, you pay the difference by another method.
  • Gift cards are sold in MVR or USD and are spent in the currency they were issued in.
  • Magic Maldives may cancel a gift card that was obtained fraudulently or in breach of these Terms.

Referral rewards

If you invite someone to Magic Maldives with your referral link, we may reward you when they join.

  • Your link stores a small file on your friend's device for 30 days so we can tell that they came from you.
  • A referral only counts if the account is new and is created within 7 days of them following your link. Referring yourself, or opening extra accounts, does not earn a reward.
  • The reward is issued to you as a gift card, in your friend's currency, and it follows the gift card rules above.
  • It is issued once their account qualifies. Depending on the setting in force, that is either when their account is verified, or after they have paid for a set number of bookings.
  • Magic Maldives sets the reward amount and may change the programme, or stop it, at any time. Rewards already issued are not withdrawn.

Aplikacje operatorów, plany i rozliczenia

  • Wnioski, firmy aplikują przez stronę Zostań Partnerem, wybierają plan i podają dane firmy, w tym numer rejestracyjny lub NID oraz dokument tożsamości. Nic nie zostanie opublikowane, dopóki Magic Maldives nie przeanalizuje i nie zatwierdzi wniosku, a zatwierdzenie zależy od decyzji Magic Maldives.
  • Plany i limity, każdy plan określa, które moduły firma może sprzedawać (prom, prywatny czarter, wycieczki, pobyty) oraz jego limity, takie jak miesięczne rezerwacje, użytkownicy i agenci. Każdy plan oraz pełna lista funkcji są publicznie dostępne na stronie partnerów.
  • Otwarcie działalności na darmowym planie, firma zatwierdzona na darmowy plan ma miesiąc, 30 dni od zatwierdzenia, aby naprawdę otworzyć się na biznes: podróżny musi móc znaleźć go na publicznej stronie, wybrać rzeczywisty wyjazd, wycieczkę lub pokój i za to zapłacić. Oznacza to cały łańcuch przynajmniej jednego z modeli, wyspy, rozkłady jazdy, ceny i działającą metodę płatności za prom, a także odpowiednik dla czarterów, wycieczek i pobytów. Termin jest podany w mailu powitalnym i dwukrotnie przypominany. Jeśli po upływie miesiąca nic nie jest do rezerwacji, konto jest ustawione na tylko do odczytu: operator nadal może się zalogować i przeczytać wszystko, rezerwacje już zarezerwowane pozostają niezmienione i nic nie jest usuwane, ale ich oferty są poza publiczną stroną. Zdjęcie tego chwytu to ręczna recenzja według wyłącznego uznania Magic Maldives, publikacja po publikacji nie powoduje automatycznego zdejmowania. Firmy korzystające z planu płatnego nie podlegają temu wymaganiu.
  • Rozliczenia, opłaty za plan są podane przy rejestracji i rozliczane według cyklu planu. Żaden biznes nie jest obciążany przed zatwierdzeniem. Ulepszenie lub obniżenie poziomu zmienia limity od następnego cyklu, chyba że zgodzimy się inaczej.
  • Agenci, Operator może tworzyć logowania do agentów podróży według własnych cen. Operator pozostaje odpowiedzialny za rezerwacje dokonywane przez swoich agentów oraz za rozliczanie sald agentów; Oświadczenia agentów znajdują się w portalu.
  • Zawieszenie za niepłatność, nieopłacone opłaty za plan mogą prowadzić do zawieszenia nowych rezerwacji do czasu uregulowania konta. Rezerwacje już potwierdzone przez klientów muszą być nadal uznawane.

Loyalty points

Some Operators reward you with loyalty points for bookings made on Magic Maldives while signed in to your account.

  • Points are given by the Operator, belong to your account and are held with that Operator only: they cannot be moved to another Operator, combined, transferred to another person or exchanged for cash.
  • Points are credited once the booking is paid. Bookings made at a counter, by phone or through an agent do not earn points, and a booking paid with points does not earn new points.
  • Each Operator sets how many points a booking earns and how many points buy a free seat, trip or night; these are shown on the Operator's page and on the booking page before you pay, and the Operator may change them at any time (points already credited keep their value).
  • If a booking is cancelled, refunded or recorded as a no-show, the points it earned are removed. If you cancel a booking paid with points, the points are returned to your account under the Operator's cancellation rules instead of a money refund.
  • Points cover the price of the covered unit as shown on the payment page; optional extras are paid as usual. Magic Maldives may correct balances credited in error and may suspend the scheme for an account in case of misuse.

Contact us

Questions about these Terms?

  • Email: support@bookmagicmaldives.com
  • Or use the contact page. We usually reply within one business day.

Jak oceniasz Magic Maldives?

Jedno dotknięcie — pomaga nam ulepszać stronę dla wszystkich podróżnych.

©2026Magic Maldives. Wszelkie prawa zastrzeżone.