Termini di servizio

Legale

Termini di servizio

Le regole per l'uso della piattaforma, sia per viaggiatori che per operatori.

Ultimo aggiornamento 11 October 2026

Informazioni su questi termini

Benvenuti a Magic Maldives. Questi Termini di Servizio ("Termini") regolano l'uso del sito web di Magic Maldives, delle pagine di prenotazione e degli strumenti partner (insieme, la "Piattaforma"). Navigando sulla Piattaforma, creando un account, effettuando una prenotazione, acquistando una gift card o elencando i servizi come azienda partner, accetti questi Termini.

Magic Maldives è un marketplace di viaggi online con sede nella Repubblica delle Maldive. Mettiamo in contatto i viaggiatori con attività locali indipendenti ("Operatori") che offrono trasporto su traghetto, noleggio di barche private, escursioni e luoghi dove soggiornare ("Servizi di Viaggio"). Magic Maldives non è il fornitore dei Servizi di Viaggio. Ogni prenotazione crea un contratto diretto tra te e l'operatore con cui prenoti. L'unica cosa che Magic Maldives vende a suo nome è la gift card Magic Maldives.

Usiamo la parola Operator ovunque perché questa distinzione è importante dal punto di vista legale. In termini di uso quotidiano significa l'azienda che gestisce effettivamente il tuo viaggio, o la proprietà in cui alloggi.

Definizioni

  • Piattaforma, il sito web di Magic Maldives, le pagine di prenotazione, gli account clienti e i portali partner.
  • Cliente / Viaggiatore, chiunque navighi sulla Piattaforma o prenoti un Servizio di Viaggio.
  • Operatore, un'azienda indipendente approvata da Magic Maldives per vendere tramite la Piattaforma: una compagnia di traghetti, una compagnia di noleggio, un fornitore di escursioni, un hotel o una pensione.
  • Servizio di viaggio, biglietto traghetto, charter privato, escursione, notte in camera o servizio correlato offerto da un operatore.
  • Prenotazione, una prenotazione confermata di un Servizio di Viaggio effettuata tramite la Piattaforma.
  • Gift card, credito prepagato venduto direttamente da Magic Maldives ai clienti registrati, che può essere riscattata con qualsiasi prenotazione sulla Piattaforma.
  • Cancellazione coperta, una tariffa opzionale aggiunta al checkout che permette di cancellare una prenotazione idonea secondo i termini indicati al momento dell'acquisto.
  • Credito portafoglio, un saldo trattenuto sul tuo account Magic Maldives, proveniente da un rimborso o da una carta regalo riscattata, utilizzabile contro una prenotazione successiva.
  • Agente, un'agenzia di viaggi a cui un Operatore ha accesso limitato per effettuare prenotazioni per conto di quell'Operatore.
  • Noleggio di destinazione, noleggio di un'intera barca per una tratta indicata, da un punto di raccolta a un punto di consegna, a un unico prezzo per la barca.
  • Noleggio barca, noleggio di un'intera barca per un periodo di tempo offerto dal proprietario, come mezza giornata, una giornata intera o una crociera al tramonto, a un prezzo unico per quel viaggio.
  • Extra, optional supplement a pagamento che un operatore offre con un Servizio di Viaggio, scelti durante la prenotazione e inclusi nel totale.
  • Deposito cauzionale, un importo che un Operatore può trattenere contro danni a una nave noleggiata. Non è un pagamento per il Servizio di Viaggio ed è restituito secondo i termini pubblicati dall'Operatore.

Il tuo account

Puoi sfogliare e prenotare come ospite, oppure creare un account gratuito e tenere ogni prenotazione in un unico posto.

  • Devi avere almeno 18 anni per creare un account o prenotare.
  • I dettagli che ci fornisci, nome, email, numero di telefono e nomi dei passeggeri, devono essere accurati e aggiornati. Biglietti, voucher e liste d'imbarco sono costruiti da questi biglietti, voucher e liste di imbarco.
  • Tieni per te la tua password. Sei responsabile di tutto ciò che viene fatto sotto il tuo conto. Dicci subito se pensi che qualcun altro abbia accesso.
  • Un conto per persona. I conti sono personali e non possono essere venduti o trasferiti.
  • Possiamo sospendere o chiudere un account che viene usato in modo fraudolento o abusivo, o in violazione di questi Termini.

Prenotazioni, biglietti e voucher

Quando la prenotazione è completata, ricevi una conferma con una referenza e un biglietto o un voucher utilizzato dal servizio. Portalo con te, sul telefono o stampato, insieme a un documento valido, quando viaggi o fai il check-in.

  • Una prenotazione viene confermata solo quando hai quella referenza. Se il pagamento fallisce, o l'ultimo posto o la stanza viene prima della conferma, non è stato stipulato alcun contratto.
  • Controlla subito i tuoi dati: data, ora, percorso, nomi passeggeri, tipo di stanza. Gli errori sono molto più facili da correggere prima del giorno del viaggio.
  • I nomi dei passeggeri devono corrispondere ai documenti d'identità del viaggiatore. Alcuni servizi richiedono documenti aggiuntivi, ad esempio un permesso di lavoro sulle tariffe destinate ai lavoratori residenti. Tutto ciò che è richiesto viene richiesto durante la prenotazione.
  • Sii al punto di partenza entro l'orario indicato sul biglietto. Gli arrivi in ritardo possono essere rifiutati e trattati come non presenti secondo la politica dell'operatore.
  • Una prenotazione charter riserva l'intera nave, non un posto, né per una rotta specificata né per un periodo di tempo specificato. Nessun altro cliente può mantenere la stessa nave per qualsiasi parte di quel periodo.

Prices, taxes & payment

Every price is set by the Operator and shown in Maldivian Rufiyaa (MVR) or US Dollars (USD). You can switch the display currency in the header at any time, and the payment page always tells you which currency you will actually be charged in.

  • The total at checkout includes the government charges the Operator has set up, such as GST/TGST and, for stays, the Green Tax. Green Tax is not charged on Maldivian travellers.
  • Card payments are handled by Stripe and PayPal payments by PayPal. Magic Maldives never sees or stores your full card number.
  • Some Operators take cards through Bank of Maldives (BML). Where the Operator uses their own BML merchant account the money goes straight to them and Magic Maldives never holds it; where BML is provided through Magic Maldives we collect it like a Stripe or PayPal payment. The payment page tells you which methods that Operator offers.
  • An Operator who offers no payment method here may instead point you to their own website to pay. At that point you leave Magic Maldives: the payment, the receipt and any refund are between you and that Operator, under their terms, and we never see the money.
  • Some Operators also accept a bank transfer to their own account, and for stays some rooms can be paid at the property on arrival. You will only see those options if that Operator offers them. A bank-transfer booking stays reserved as pending until the Operator confirms your money has arrived, and it is never cancelled automatically for being unpaid.
  • Magic Maldives gift cards can be paid for by card or PayPal only. There is no bank-transfer option for gift cards.
  • You may choose to save a card for future bookings. Saved cards are held by Stripe, never on our own servers, and you can remove one at any time in your account.
  • Not every stay is charged in full at the moment of booking. Some rooms take a deposit and the balance is settled with the property; others are secured with a card hold, where the amount is authorised on your card and then either taken when the property confirms, or released if it does not. The payment page says which applies before you pay.
  • If a booking is still unpaid we may send you a reminder. A reminder is not a cancellation. The one exception is a stay you chose to pay for by card or PayPal: that room is held for a short time, shown to you at checkout, and the booking is released if payment is not completed within it.
  • If your card is issued in another currency, your bank's own conversion rate may make the amount differ slightly from the figure shown. That is outside our control.
  • An obvious pricing mistake, a room at 1% of its normal rate because of a technical fault, say, may be cancelled, with a full refund of anything you paid.
  • Charter deposits and extras, a boat Operator may require a security deposit and may offer paid extras. Extras form part of the price you agree at checkout. A deposit is held against damage by the Operator, not by Magic Maldives, and its amount, method and return are governed by that Operator's published terms.

Cancellations, changes & refunds

Each Operator sets its own cancellation and change rules. They appear on the service page and again at checkout, so please read them before you book.

  • Cancelling, where the Operator allows it, you can request a cancellation from your booking. Some bookings can be cancelled free of charge up to a set number of days before departure or check-in; some are non-refundable; otherwise the Operator reviews your request and decides the refund.
  • Changing the date, you can ask to move a booking to another date if the Operator allows it and you ask before their cut-off. It is a request, not an automatic change, the Operator moves the booking once they have accepted it.
  • Refunds, Every refund is arranged and sent by the Operator, whichever way you paid. Magic Maldives records the refund on your booking and tells you when the Operator marks it sent, but the money is returned by the Operator directly, so agree the method and timing with them. On a booking Magic Maldives collected, the Operator may instead offer you wallet credit, which you can accept or decline.
  • Cancellation cover (optional add-on), some Operators offer a paid cancellation cover at checkout, under their own name. It is a product of that Operator, not of Magic Maldives: the Operator sets the price and the notice period, decides each request and pays the refund. The fee is charged with the rest of your booking, so where Magic Maldives collects the payment the fee reaches the Operator with their payout. When you cancel within the cover's notice period the Operator refunds the fare in full; the cover fee itself is not refunded. Magic Maldives only shows the cover, records it on your booking and passes your cancellation request to the Operator.
  • No-shows, not turning up without cancelling is normally non-refundable.
  • Cancellations by the Operator, if the Operator cancels, for a mechanical fault, say, or too few passengers where their policy allows that, you are entitled to the next available service or a full refund of what you paid.
  • Weather and sea conditions, sea travel in the Maldives depends on the weather. If a service is cancelled for safety you will be offered a new date or a refund under the Operator's policy. Magic Maldives is not liable for onward costs such as flights or hotels caused by weather disruption, so we recommend travel insurance.

Regole e comportamento del viaggiatore

Così ogni viaggio è sicuro e piacevole, quando utilizzi un Servizio di Viaggio accetti di:

  • Segui sempre le istruzioni ragionevoli dell'equipaggio, delle guide e dello staff, soprattutto per tutto ciò che riguarda la sicurezza.
  • Indossa un giubbotto di salvataggio quando ti viene detto, tieni i bambini sorvegliati e resta seduto mentre la barca è in movimento, se ti viene chiesto.
  • Lasciare dietro di sé oggetti proibiti e pericolosi: armi, infiammabili e sostanze illegali. Secondo la legge maldiva, l'alcol non è consentito sulle isole abitate locali né sulla maggior parte delle barche del posto.
  • Rispetta la legge e le usanze locali, inclusi abiti modesti sulle isole abitate e orari di preghiera dove rilevante.
  • Prenditi cura della barca, dello spazio e delle attrezzature che stai usando. Gli operatori potrebbero addebitarti i danni che causi.
  • Tratta il personale e gli altri viaggiatori con rispetto. Comportamenti abusivi o pericolosi possono significare il rifiuto del trasporto o lo sfratto senza rimborso, e la sospensione del conto.
  • Porta con te un documento valido e qualsiasi documento richiesto dal servizio, come passaporto, permesso di lavoro o permesso per determinate isole.

Regole e obblighi dell'operatore

Gli operatori sono imprese indipendenti, approvate da MagicMaldives prima di poter vendere. Quotando sulla piattaforma, ogni operatore si impegna a:

  • Licenze e conformità, detengono e mantengono tutte le licenze, registrazioni, permessi e assicurazioni richiesti dalla legge maldiviana per i loro servizi (certificati di navigabilità delle imbarcazioni, licenze per equipaggio, registrazione di lodge/hotel, permessi turistici) e pagano le proprie tasse, inclusi GST/TGST e Green Tax.
  • Elenchi accurati, mantenere orari, prezzi, disponibilità, foto, servizi e politiche veritiere e aggiornati. Il prezzo mostrato al cliente deve essere quello applicato.
  • Onora le prenotazioni, accetta e fornisce ogni prenotazione confermata, salvo quando la loro politica pubblicata o la sicurezza richieda davvero la cancellazione. Cancellazioni ingiustificate ripetute portano alla rimozione dalla Piattaforma.
  • La sicurezza prima di tutto, operare imbarcazioni navigabili e adeguatamente equipaggiate con giubbotti di salvataggio per ogni passeggero, equipaggio qualificato e rispettare i limiti di passaggio passeggeri. Per i soggiorni: camere sicure e pulite che corrispondono all'annuncio.
  • Standard di servizio, tempi di risposta ragionevoli alle domande di prenotazione, condotta professionale, partenze puntuali, gestione onesta delle absenze e rimborsi secondo le loro politiche pubblicate.
  • Dati clienti, usa solo i dati del viaggiatore per fornire il servizio prenotato. Gli operatori non possono aggiungere clienti alle liste di marketing né vendere i loro dati.
  • Niente sterzata fuori piattaforma, non utilizzare la Piattaforma per deviare i clienti a prenotare lo stesso servizio altrove per evitare le tariffe.
  • MagicMaldives può sospendere o rimuovere un operatore che violi questi obblighi, riceva ripetuti reclami verificati o metta in pericolo i viaggiatori.
  • La cancellazione è sempre una decisione presa da una persona. La Piattaforma non annulla mai automaticamente una prenotazione perché non è pagata. Può inviare al cliente un promemoria di pagamento, ma solo l'operatore può cancellare, e solo secondo la propria politica pubblicata.
  • Mantieni aggiornati i tuoi dati di pagamento e di contatto, così che le notifiche di denaro e prenotazioni arrivino nel posto giusto.
  • Usa il manuale dell'operatore, ogni operatore ha una guida passo dopo passo nella propria amministrazione. Seguirla è il modo più rapido per rispettare gli standard sopra elencati.

Avviso sui viaggi marittimi e sulla sicurezza

Le condizioni del mare nelle Maldive cambiano rapidamente. Gli orari di partenza, le rotte e se una barca naviga o meno sono sempre una decisione del capitano, e quando si tratta di sicurezza questa decisione è definitiva.

  • Aspettatevi ulteriori ritardi e cancellazioni durante la stagione dei monsoni.
  • Informa l'operatore in anticipo della mobilità ridotta, della gravidanza o di qualsiasi condizione medica che il viaggio via mare possa influenzare. Alcuni servizi non saranno adatti.
  • Snorkeling, immersioni e sport acquatici comportano rischi reali. Segui la tua guida, sii onesto riguardo alle tue capacità di nuoto e alla tua salute, e usa l'attrezzatura di sicurezza fornita.

Il nostro ruolo e responsabilità

Magic Maldives fornisce la tecnologia che collega i viaggiatori agli Operatori, accetta prenotazioni e trasferisce i pagamenti. I Servizi di Viaggio stessi sono forniti esclusivamente dagli Operatori.

  • Nella massima misura consentita dalla legge, Magic Maldives non è responsabile per ciò che un Operatore fa o non fa, inclusi ritardi, cancellazioni, incidenti, infortuni, perdite o danni durante un Servizio di Viaggio.
  • Non siamo responsabili per eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo: condizioni meteorologiche, condizioni del mare, azioni governative, scioperi o interruzioni nei servizi terzi di cui dipendiamo.
  • Nulla in questi Termini esclude una responsabilità che non possa essere esclusa dalla legge applicabile.
  • Quando Magic Maldives è ritenuta responsabile in relazione a una prenotazione, la nostra responsabilità totale è limitata all'importo pagato tramite la Piattaforma per quella prenotazione.
  • Lavoriamo duramente per mantenere la Piattaforma accurata e disponibile, ma viene fornita "così com'è". Occasionalmente si verificano errori, interruzioni e finestre di manutenzione.
  • Promemoria, conferme e notifiche sono una comodità, non una garanzia. La consegna di email e push dipendono da reti e dispositivi fuori dal nostro controllo, quindi non considerare mai l'assenza di un promemoria come una cancellazione, né mai come tale.

Contenuti e proprietà intellettuale

La Piattaforma stessa, il suo design, codice, testo, grafica e branding, appartiene a Magic Maldives o ai suoi licenziatori. I contenuti elencati come foto e descrizioni appartengono all'Operatore che li ha forniti, e quell'Operatore concede a Magic Maldives una licenza per esporli e promuoverli.

  • Non puoi copiare, scrapare, riprodurre o sfruttare commercialmente i contenuti della Piattaforma senza un permesso scritto.
  • Se invii contenuti, una recensione o un messaggio ad esempio, concedi a Magic Maldives una licenza non esclusiva per mostrarli sulla Piattaforma. Per favore, non presentate nulla di illecito o diffamatorio, o qualsiasi cosa che violi i diritti di qualcun altro.

Sospensione e terminazione

Puoi chiudere il tuo account cliente quando vuoi, da Account → Sicurezza → Elimina account, oppure contattando il supporto. L'accesso si interrompe immediatamente e, se cambi idea, un account cancellato può essere ripristinato per un periodo limitato.

Possiamo sospendere o chiudere un account, cliente o operatore che violi questi Termini, abusi del nostro staff, tenti frode o crei rischi per altri utenti, con effetto immediato dove necessario. Le prenotazioni già pagate saranno rispettate o rimborsate secondo opportunità.

Diritto di competenza e controversie

Questi Termini sono regolati dalla legge della Repubblica delle Maldive. Per favore, segnala prima qualsiasi controversia al nostro team di supporto, la maggior parte delle cose si risolve rapidamente e in modo informale. Tutto ciò che non può essere risolto amichevolmente è soggetto alla giurisdizione esclusiva dei tribunali delle Maldive.

Modifiche a questi termini

Aggiorniamo questi Termini man mano che la Piattaforma si sviluppa. La data "ultimo aggiornamento" in cima a questa pagina ti indica quale versione stai leggendo. Annunceremo cambiamenti rilevanti sulla Piattaforma o via email. Se continui a usare la Piattaforma anche dopo una modificazione, accetti i Termini aggiornati.

Wallet credit

An Operator can return a refund to you as wallet credit instead of sending money back to your card or bank. This is only possible on bookings Magic Maldives collected, and it is the Operator's choice.

  • Credit sits in your account and can be spent on any booking, with any Operator on the Platform.
  • Credit is not money. It cannot be withdrawn, transferred to another person, or exchanged for cash.
  • Credit is held separately for each currency. A balance in MVR cannot pay for a booking priced in USD, and the reverse.
  • Credit does not expire.
  • If a booking you paid for with credit is later cancelled and refunded, the credit returns to your balance.
  • If you are closing your account and still hold credit, contact us first.

Gift cards

A gift card is bought on Magic Maldives and can be spent with any Operator on the Platform, towards any booking.

  • Gift cards do not expire.
  • A gift card is not refundable and cannot be exchanged for cash.
  • Anyone who has the code can spend it. Treat a gift card like cash and only share the code with the person you bought it for.
  • If a booking costs less than the balance, the remainder stays on the card for next time. If it costs more, you pay the difference by another method.
  • Gift cards are sold in MVR or USD and are spent in the currency they were issued in.
  • Magic Maldives may cancel a gift card that was obtained fraudulently or in breach of these Terms.

Referral rewards

If you invite someone to Magic Maldives with your referral link, we may reward you when they join.

  • Your link stores a small file on your friend's device for 30 days so we can tell that they came from you.
  • A referral only counts if the account is new and is created within 7 days of them following your link. Referring yourself, or opening extra accounts, does not earn a reward.
  • The reward is issued to you as a gift card, in your friend's currency, and it follows the gift card rules above.
  • It is issued once their account qualifies. Depending on the setting in force, that is either when their account is verified, or after they have paid for a set number of bookings.
  • Magic Maldives sets the reward amount and may change the programme, or stop it, at any time. Rewards already issued are not withdrawn.

Applicazioni operatori, piani e fatturazione

  • Candidature, le aziende fanno domanda tramite la pagina Diventa Partner, scelgono un piano e forniscono i dati aziendali, inclusi un numero di registrazione o NID e un documento d'identità. Nulla sarà attivo finché Magic Maldives non avrà esaminato e approvato la domanda, e l'approvazione è a discrezione di Magic Maldives.
  • Piani e limiti, ogni piano stabilisce quali moduli un'azienda può vendere (traghetto, noleggio privato, escursione, soggiorni) e i suoi limiti, come prenotazioni mensili, utenti e agenti. Ogni piano e la sua lista completa di funzionalità sono pubblici nella pagina partner.
  • Aprire per affari con un piano gratuito, un'azienda approvata su un piano gratuito ha un mese e 30 giorni dall'approvazione per diventare davvero aperta agli affari: un viaggiatore deve essere in grado di trovarlo sul sito pubblico, scegliere una partenza, un viaggio o una stanza reale e pagare per esso. Ciò significa l'intera catena per almeno uno dei suoi modelli, isole, orari, prezzi e un metodo di pagamento funzionante per un traghetto, e l'equivalente per charter, escursioni e soggiorni. La scadenza è indicata nell'email di benvenuto e ricordata due volte. Se nulla è prenotabile al termine del mese, l'account viene impostato su solo lettura: l'operatore può ancora accedere e leggere tutto, le prenotazioni già fatte non sono influenzate e nulla viene cancellato, ma le loro inserzioni vengono eliminate dal sito pubblico. Sollevare questa sospensione è una revisione manuale a discrezione esclusiva di Magic Maldives; pubblicare successivamente non la solleva automaticamente. Le aziende con un piano a pagamento non sono soggette a questo requisito.
  • Fatturazione, le tariffe del piano sono come pubblicate all'iscrizione e fatturate nel ciclo del piano. Nessuna attività viene addebitata prima dell'approvazione. Un upgrade o un downgrade cambia i limiti dal ciclo successivo, a meno che non si sia d'accordo diverso.
  • Agenti, un operatore può creare accessi da agenzia di viaggio con i propri prezzi. L'Operatore rimane responsabile delle prenotazioni effettuate dai propri agenti e della regolazione dei saldi degli agenti; Le dichiarazioni dell'agente sono nel portale.
  • Sospensione per mancato pagamento, le commissioni del piano non pagate possono portare alla sospensione di nuove prenotazioni fino al saldo del conto. Le prenotazioni dei clienti già confermate devono comunque essere rispettate.

Loyalty points

Some Operators reward you with loyalty points for bookings made on Magic Maldives while signed in to your account.

  • Points are given by the Operator, belong to your account and are held with that Operator only: they cannot be moved to another Operator, combined, transferred to another person or exchanged for cash.
  • Points are credited once the booking is paid. Bookings made at a counter, by phone or through an agent do not earn points, and a booking paid with points does not earn new points.
  • Each Operator sets how many points a booking earns and how many points buy a free seat, trip or night; these are shown on the Operator's page and on the booking page before you pay, and the Operator may change them at any time (points already credited keep their value).
  • If a booking is cancelled, refunded or recorded as a no-show, the points it earned are removed. If you cancel a booking paid with points, the points are returned to your account under the Operator's cancellation rules instead of a money refund.
  • Points cover the price of the covered unit as shown on the payment page; optional extras are paid as usual. Magic Maldives may correct balances credited in error and may suspend the scheme for an account in case of misuse.

Contact us

Questions about these Terms?

  • Email: support@bookmagicmaldives.com
  • Or use the contact page. We usually reply within one business day.

Ti piace Magic Maldives?

Un tocco: ci aiuta a migliorare il sito per tutti i viaggiatori.

©2026Magic Maldives. Tutti i diritti riservati.