Conditions d’utilisation

Juridique

Conditions d’utilisation

Les règles d’utilisation de la plateforme, pour les voyageurs et les opérateurs.

Dernière mise à jour 11 October 2026

À propos de ces termes

Bienvenue à Magic Maldives. Ces Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation du site web de Magic Maldives, des pages de réservation et des outils partenaires (ensemble, la « Plateforme »). En naviguant sur la Plateforme, en créant un compte, en effectuant une réservation, en achetant une carte cadeau ou en listant des services en tant qu’entreprise partenaire, vous acceptez ces Conditions d’utilisation.

Magic Maldives est une plateforme de voyage en ligne basée en République des Maldives. Nous mettons en relation les voyageurs avec des entreprises locales indépendantes (« Opérateurs ») qui proposent des transports en ferry, des affrètements privés en bateau, des excursions et des hébergements (« Services de voyage »). Magic Maldives n’est pas le fournisseur des services de voyage. Chaque réservation crée un contrat direct entre vous et l’opérateur avec lequel vous réservez. La seule chose que Magic Maldives vend sous son propre nom, c’est la carte cadeau Magic Maldives.

Nous utilisons le mot Opérateur tout au long car cette distinction est juridiquement importante. En termes courants, cela signifie la société qui gère réellement votre voyage, ou la propriété où vous séjournez.

Définitions

  • Plateforme, le site web de Magic Maldives, les pages de réservation, les comptes clients et les portails partenaires.
  • Client / Voyageur, toute personne qui navigue sur la plateforme ou réserve un service de voyage.
  • Opérateur, une entreprise indépendante approuvée par Magic Maldives pour vendre via la plateforme : une compagnie de ferry, une société de charter, un fournisseur d’excursions, un hôtel ou une maison d’hôtes.
  • Service de voyage, billet de ferry, charter privé, excursion, nuit en chambre ou service associé proposé par un opérateur.
  • Réservation, une réservation confirmée d’un service de voyage effectuée via la Plateforme.
  • Carte cadeau, crédit prépayé vendu par Magic Maldives elle-même aux clients connectés, qui peut être échangé contre toute réservation sur la plateforme.
  • Garantie annulation, un frais optionnel ajouté au moment du départ qui vous permet d’annuler une réservation éligible selon les conditions indiquées au moment de l’achat.
  • Crédit portefeuille, un solde conservé sur votre compte Magic Maldives, provenant d’un remboursement ou d’une carte cadeau échangée, utilisable contre une réservation ultérieure.
  • Agent, une agence de voyage dont un opérateur dispose d’un accès limité pour effectuer des réservations en son nom.
  • Location de destination, location d’un bateau entier pour un itinéraire précis, d’un point de prise en charge à un point de dépôt, à un seul prix pour le bateau.
  • Location de bateau, location d’un bateau entier pour une période donnée par son propriétaire, comme une demi-journée, une journée complète ou une croisière au coucher du soleil, à un seul prix pour ce voyage.
  • Extras, options payantes qu’un opérateur propose avec un service de voyage, choisies lors de la réservation et incluses dans le total.
  • Dépôt de garantie, un montant qu’un Exploitant peut retenir contre un dommage à un navire affrété. Ce n’est pas un paiement pour le Service de Voyage et est remboursé selon les termes publiés par cet Opérateur.

Votre compte

Vous pouvez parcourir et réserver en tant qu’invité, ou créer un compte gratuit et garder chaque réservation au même endroit.

  • Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer un compte ou effectuer une réservation.
  • Les informations que vous nous donnez, nom, e-mail, numéro de téléphone et noms des passagers, doivent être exactes et à jour. Les billets, bons et listes d’embarquement sont construits à partir de ces billets.
  • Garde ton mot de passe pour toi. Vous êtes responsable de tout ce qui est fait sous votre compte. Dites-nous tout de suite si vous pensez que quelqu’un d’autre a accès.
  • Un compte par personne. Les comptes sont personnels et ne peuvent pas être vendus ni transférés.
  • Nous pouvons suspendre ou fermer un compte utilisé de manière frauduleuse, abusive ou en violation de ces conditions.

Réservations, billets et bons

Lorsque votre réservation est terminée, vous recevez une confirmation avec une référence de réservation, ainsi qu’un billet ou un bon lorsque le service en utilise un. Apportez-le, sur votre téléphone ou imprimé, accompagné d’une pièce d’identité valide, lors du voyage ou de l’enregistrement.

  • Une réservation n’est confirmée qu’une fois que vous avez cette référence. Si le paiement échoue, ou si le dernier siège ou la dernière chambre est passé avant la confirmation, aucun contrat n’a été conclu.
  • Vérifiez vos coordonnées immédiatement : date, heure, itinéraire, noms des passagers, type de chambre. Les erreurs sont bien plus faciles à corriger avant le jour du voyage.
  • Les noms des passagers doivent correspondre aux documents d’identité du voyageur. Certains services exigent des documents supplémentaires, par exemple un permis de travail sur les tarifs destinés aux travailleurs résidents. Tout ce qui est requis est demandé lors de la réservation.
  • Soyez au point de départ à l’heure indiquée sur votre billet. Les arrivées en retard peuvent se voir refuser l’embarquement et être considérées comme des non-présentations selon la politique de l’opérateur.
  • Une réservation de charter réserve le navire entier, pas un siège, pour une route ou une période de temps précise. Aucun autre client ne peut garder le même navire pendant une période quelconque de cette période.

Prices, taxes & payment

Every price is set by the Operator and shown in Maldivian Rufiyaa (MVR) or US Dollars (USD). You can switch the display currency in the header at any time, and the payment page always tells you which currency you will actually be charged in.

  • The total at checkout includes the government charges the Operator has set up, such as GST/TGST and, for stays, the Green Tax. Green Tax is not charged on Maldivian travellers.
  • Card payments are handled by Stripe and PayPal payments by PayPal. Magic Maldives never sees or stores your full card number.
  • Some Operators take cards through Bank of Maldives (BML). Where the Operator uses their own BML merchant account the money goes straight to them and Magic Maldives never holds it; where BML is provided through Magic Maldives we collect it like a Stripe or PayPal payment. The payment page tells you which methods that Operator offers.
  • An Operator who offers no payment method here may instead point you to their own website to pay. At that point you leave Magic Maldives: the payment, the receipt and any refund are between you and that Operator, under their terms, and we never see the money.
  • Some Operators also accept a bank transfer to their own account, and for stays some rooms can be paid at the property on arrival. You will only see those options if that Operator offers them. A bank-transfer booking stays reserved as pending until the Operator confirms your money has arrived, and it is never cancelled automatically for being unpaid.
  • Magic Maldives gift cards can be paid for by card or PayPal only. There is no bank-transfer option for gift cards.
  • You may choose to save a card for future bookings. Saved cards are held by Stripe, never on our own servers, and you can remove one at any time in your account.
  • Not every stay is charged in full at the moment of booking. Some rooms take a deposit and the balance is settled with the property; others are secured with a card hold, where the amount is authorised on your card and then either taken when the property confirms, or released if it does not. The payment page says which applies before you pay.
  • If a booking is still unpaid we may send you a reminder. A reminder is not a cancellation. The one exception is a stay you chose to pay for by card or PayPal: that room is held for a short time, shown to you at checkout, and the booking is released if payment is not completed within it.
  • If your card is issued in another currency, your bank's own conversion rate may make the amount differ slightly from the figure shown. That is outside our control.
  • An obvious pricing mistake, a room at 1% of its normal rate because of a technical fault, say, may be cancelled, with a full refund of anything you paid.
  • Charter deposits and extras, a boat Operator may require a security deposit and may offer paid extras. Extras form part of the price you agree at checkout. A deposit is held against damage by the Operator, not by Magic Maldives, and its amount, method and return are governed by that Operator's published terms.

Cancellations, changes & refunds

Each Operator sets its own cancellation and change rules. They appear on the service page and again at checkout, so please read them before you book.

  • Cancelling, where the Operator allows it, you can request a cancellation from your booking. Some bookings can be cancelled free of charge up to a set number of days before departure or check-in; some are non-refundable; otherwise the Operator reviews your request and decides the refund.
  • Changing the date, you can ask to move a booking to another date if the Operator allows it and you ask before their cut-off. It is a request, not an automatic change, the Operator moves the booking once they have accepted it.
  • Refunds, Every refund is arranged and sent by the Operator, whichever way you paid. Magic Maldives records the refund on your booking and tells you when the Operator marks it sent, but the money is returned by the Operator directly, so agree the method and timing with them. On a booking Magic Maldives collected, the Operator may instead offer you wallet credit, which you can accept or decline.
  • Cancellation cover (optional add-on), some Operators offer a paid cancellation cover at checkout, under their own name. It is a product of that Operator, not of Magic Maldives: the Operator sets the price and the notice period, decides each request and pays the refund. The fee is charged with the rest of your booking, so where Magic Maldives collects the payment the fee reaches the Operator with their payout. When you cancel within the cover's notice period the Operator refunds the fare in full; the cover fee itself is not refunded. Magic Maldives only shows the cover, records it on your booking and passes your cancellation request to the Operator.
  • No-shows, not turning up without cancelling is normally non-refundable.
  • Cancellations by the Operator, if the Operator cancels, for a mechanical fault, say, or too few passengers where their policy allows that, you are entitled to the next available service or a full refund of what you paid.
  • Weather and sea conditions, sea travel in the Maldives depends on the weather. If a service is cancelled for safety you will be offered a new date or a refund under the Operator's policy. Magic Maldives is not liable for onward costs such as flights or hotels caused by weather disruption, so we recommend travel insurance.

Règles et conduite du voyageur

Pour que chaque voyage soit sûr et agréable, lorsque vous utilisez un service de voyage, vous acceptez de :

  • Suivez les instructions raisonnables de l’équipage, des guides et du personnel en tout temps, surtout pour tout ce qui concerne la sécurité.
  • Portez un gilet de sauvetage quand on vous le demande, surveillez les enfants et restez assis pendant qu’un bateau est en route si on vous le demande.
  • Laissez derrière vous les objets interdits et dangereux : armes, inflammables et substances illégales. Selon la loi maldivienne, l’alcool n’est pas autorisé sur les îles habitées locales ni sur la plupart des bateaux locaux.
  • Respectez la loi et les coutumes locales, y compris la tenue modeste sur les îles habitées locales et les temps de prière lorsque cela est pertinent.
  • Prenez soin du bateau, de la salle et de l’équipement que vous utilisez. Les opérateurs peuvent vous facturer pour les dommages que vous causez.
  • Traitez le personnel et les autres voyageurs avec respect. Un comportement abusif ou dangereux peut signifier un refus de transport ou une expulsion sans remboursement, ainsi qu’une suspension de votre compte.
  • Porter une pièce d’identité valide et tout document exigé par le service, tel qu’un passeport, un permis de travail ou un permis pour certaines îles.

Règles et obligations de l’opérateur

Les opérateurs sont des entreprises indépendantes, approuvées par MagicMaldives avant de pouvoir les vendre. En listant sur la plateforme, chaque opérateur s’engage à :

  • Licence et conformité, détenir et entretenir toutes les licences, immatriculations, permis et assurances requis par la loi maldivienne pour leurs services (certificats de navigabilité des navires, licences d’équipage, immatriculation de maison d’hôtes/hôtels, permis touristiques), et payer leurs propres taxes, y compris la GST/TGST et la Green Tax.
  • Annonces exactes, gardez les plannings, les prix, la disponibilité, les photos, les commodités et les politiques à jour. Le prix affiché à un client doit correspondre au prix facturé.
  • Honorez les réservations, acceptez et fournissez toutes les réservations confirmées, sauf lorsque leur politique ou sécurité publiée nécessite réellement une annulation. Des annulations répétées et injustifiées entraînent la suppression de la plateforme.
  • La sécurité avant tout, exploiter des navires navigables et correctement équipés avec gilets de sauvetage pour chaque passager, un équipage qualifié, et respecter les limites de passagers. Pour les séjours : chambres sûres et propres correspondant à l’annonce.
  • Normes de service, délais de réponse raisonnables aux questions de réservation, conduite professionnelle, départs ponctuels, gestion honnête des absences et remboursements selon leurs politiques publiées.
  • Données clients, utilisez uniquement les informations voyageurs pour livrer le service réservé. Les opérateurs ne peuvent pas ajouter de clients aux listes marketing ni vendre leurs données.
  • Pas de direction hors plateforme, pas d’utilisation de la plateforme pour détourner les clients vers le même service ailleurs afin d’éviter des frais.
  • MagicMaldives peut suspendre ou révoquer un opérateur qui enfreint ces obligations, reçoit des plaintes vérifiées répétées ou met en danger les voyageurs.
  • L’annulation est toujours une décision prise par une personne. La plateforme n’annule jamais automatiquement une réservation car elle est impayée. Elle peut envoyer un rappel de paiement au client, mais seul l’opérateur peut annuler, et uniquement selon sa politique publiée.
  • Gardez vos informations de paiement et de contact à jour, afin que les notifications d’argent et de réservation arrivent au bon endroit.
  • Utilisez le manuel de l’opérateur, chaque opérateur dispose d’un guide étape par étape dans son administrateur. Le suivre est la manière la plus rapide de respecter les normes ci-dessus.

Avis de navigation et de sécurité

Les conditions de la mer aux Maldives changent rapidement. Les horaires de départ, les itinéraires et la question de savoir si un bateau navigue ou non sont toujours la décision du capitaine, et en ce qui concerne la sécurité, cette décision est définitive.

  • Attendez-vous à davantage de retards et d’annulations pendant la saison de la mousson.
  • Prévenez l’opérateur à l’avance de la mobilité réduite, de la grossesse ou de toute condition médicale que le voyage maritime pourrait affecter. Certains services ne seront pas adaptés.
  • Le snorkeling, la plongée et les sports nautiques comportent de réels risques. Suivez votre guide, soyez honnête sur vos compétences en natation et votre santé, et utilisez le matériel de sécurité fourni.

Notre rôle et notre responsabilité

Magic Maldives fournit la technologie qui connecte les voyageurs aux opérateurs, accepte les réservations et transmet les paiements. Les services de voyage eux-mêmes sont fournis uniquement par les opérateurs.

  • Dans la mesure maximale autorisée par la loi, Magic Maldives n’est pas responsable de ce qu’un opérateur fait ou ne fait pas, y compris les retards, annulations, accidents, blessures, pertes ou dommages lors d’un service de voyage.
  • Nous ne sommes pas responsables d’événements hors de notre contrôle raisonnable : météo, conditions de mer, actions gouvernementales, grèves ou pannes dans les services tiers dont nous dépendons.
  • Rien dans ces Conditions n’exclut toute responsabilité qui ne peut être exclue en vertu de la loi applicable.
  • Lorsque Magic Maldives est tenu responsable en lien avec une réservation, notre responsabilité totale est limitée au montant payé via la plateforme pour cette réservation.
  • Nous travaillons dur pour maintenir la Plateforme précise et disponible, mais elle est fournie « telle quelle ». Des erreurs, interruptions et fenêtres de maintenance occasionnelles surviennent.
  • Les rappels, confirmations et notifications sont une commodité, pas une garantie. La livraison par email et le push dépendent des réseaux et appareils hors de notre contrôle, donc ne traitez jamais l’absence de rappel comme une annulation, et ne traitez jamais un rappel comme tel non plus.

Contenu et propriété intellectuelle

La plateforme elle-même, son design, son code, son texte, ses graphismes et son image de marque, appartiennent à Magic Maldives ou à ses licenciants. Le contenu de la liste, comme des photos et des descriptions, appartient à l’Opérateur qui l’a fourni, et cet Opérateur accorde à Magic Maldives une licence pour l’exposer et le promouvoir.

  • Vous ne pouvez pas copier, extraire, reproduire ou exploiter commercialement le contenu de la plateforme sans autorisation écrite.
  • Si vous soumettez du contenu, une critique ou un message par exemple, vous accordez à Magic Maldives une licence non exclusive pour le diffuser sur la Plateforme. Merci de ne rien soumettre d’illégal ou de diffamatoire, ni de porter atteinte aux droits de quelqu’un d’autre.

Suspension et résiliation

Vous pouvez fermer votre compte client quand vous le souhaitez, depuis compte → Sécurité → Supprimer le compte, ou en contactant le support. La connexion s’arrête immédiatement, et si vous changez d’avis, un compte supprimé peut être restauré pour une durée limitée.

Nous pouvons suspendre ou fermer un compte, un client ou un opérateur qui enfreint ces conditions, abuse de notre personnel, tente une fraude ou crée un risque pour d’autres utilisateurs, avec effet immédiat lorsque cela est nécessaire. Les réservations déjà payées seront honorées ou remboursées selon le cas.

Droit en vigueur et litiges

Ces Conditions sont régies par la loi de la République des Maldives. Merci de signaler tout différend auprès de notre équipe de support d’abord, la plupart des choses se règlent rapidement et de manière informelle. Tout ce qui ne peut être réglé à l’amiable relève de la compétence exclusive des tribunaux des Maldives.

Modifications de ces termes

Nous mettons à jour ces Conditions au fur et à mesure que la plateforme évolue. La date « dernière mise à jour » en haut de cette page indique la version que vous lisez. Nous annoncerons des changements importants sur la plateforme ou par e-mail. Si vous continuez à utiliser la plateforme après un changement, vous acceptez les Conditions mises à jour.

Wallet credit

An Operator can return a refund to you as wallet credit instead of sending money back to your card or bank. This is only possible on bookings Magic Maldives collected, and it is the Operator's choice.

  • Credit sits in your account and can be spent on any booking, with any Operator on the Platform.
  • Credit is not money. It cannot be withdrawn, transferred to another person, or exchanged for cash.
  • Credit is held separately for each currency. A balance in MVR cannot pay for a booking priced in USD, and the reverse.
  • Credit does not expire.
  • If a booking you paid for with credit is later cancelled and refunded, the credit returns to your balance.
  • If you are closing your account and still hold credit, contact us first.

Gift cards

A gift card is bought on Magic Maldives and can be spent with any Operator on the Platform, towards any booking.

  • Gift cards do not expire.
  • A gift card is not refundable and cannot be exchanged for cash.
  • Anyone who has the code can spend it. Treat a gift card like cash and only share the code with the person you bought it for.
  • If a booking costs less than the balance, the remainder stays on the card for next time. If it costs more, you pay the difference by another method.
  • Gift cards are sold in MVR or USD and are spent in the currency they were issued in.
  • Magic Maldives may cancel a gift card that was obtained fraudulently or in breach of these Terms.

Referral rewards

If you invite someone to Magic Maldives with your referral link, we may reward you when they join.

  • Your link stores a small file on your friend's device for 30 days so we can tell that they came from you.
  • A referral only counts if the account is new and is created within 7 days of them following your link. Referring yourself, or opening extra accounts, does not earn a reward.
  • The reward is issued to you as a gift card, in your friend's currency, and it follows the gift card rules above.
  • It is issued once their account qualifies. Depending on the setting in force, that is either when their account is verified, or after they have paid for a set number of bookings.
  • Magic Maldives sets the reward amount and may change the programme, or stop it, at any time. Rewards already issued are not withdrawn.

Applications, forfaits et facturation opérateurs

  • Candidatures, les entreprises postulent via la page Devenez partenaire, choisissent un forfait et fournissent leurs informations professionnelles, y compris un numéro d’enregistrement ou NID et un document d’identité. Rien n’est mis en ligne tant que Magic Maldives n’a pas examiné et approuvé la demande, et l’approbation est à la discrétion de Magic Maldives.
  • Plans & limites, chaque plan fixe quels modules une entreprise peut vendre (ferry, charter privé, excursion, séjours) et ses limites, telles que les réservations par mois, les utilisateurs et les agents. Chaque plan et sa liste complète de fonctionnalités sont publics sur la page partenaire.
  • Ouvrir en affaires avec un forfait gratuit, une entreprise approuvée sur un forfait gratuit dispose d’un mois et 30 jours après l’approbation pour devenir véritablement ouverte : un voyageur doit pouvoir le trouver sur le site public, choisir un vrai départ, un voyage ou une chambre, et le payer. Cela signifie toute la chaîne pour au moins un de ses modèles, îles, horaires, prix et un moyen de paiement fonctionnel pour un ferry, et l’équivalent pour les charters, excursions et séjours. La date limite est indiquée dans l’email de bienvenue et rappelée deux fois. Si rien n’est réservable à la fin du mois, le compte est réglé en lecture seule : l’opérateur peut toujours se connecter et tout lire, les réservations déjà prises ne sont pas affectées et rien n’est supprimé, mais leurs annonces sont retirées du site public. Lever ce blocage est une revue manuelle à la discrétion exclusive de Magic Maldives, la publication ultérieure ne la lève pas automatiquement. Les entreprises bénéficiant d’un plan payant ne sont pas soumises à cette exigence.
  • Facturation, les frais du plan sont tels que publiés à l’inscription et facturés selon le cycle du forfait. Aucune entreprise n’est facturée avant l’approbation. Améliorer ou rétrograder modifie les limites à partir du cycle suivant sauf accord contraire.
  • Agents, un opérateur peut créer des identifiants d’agence de voyages avec ses propres tarifs. L’Opérateur reste responsable des réservations effectuées par ses agents et du règlement des soldes des agents ; Les relevés de l’agent sont dans le portail.
  • Suspension pour non-paiement, les frais de forfait impayés peuvent entraîner la suspension de nouvelles réservations jusqu’à la fin du compte. Les réservations clients déjà confirmées doivent tout de même être respectées.

Loyalty points

Some Operators reward you with loyalty points for bookings made on Magic Maldives while signed in to your account.

  • Points are given by the Operator, belong to your account and are held with that Operator only: they cannot be moved to another Operator, combined, transferred to another person or exchanged for cash.
  • Points are credited once the booking is paid. Bookings made at a counter, by phone or through an agent do not earn points, and a booking paid with points does not earn new points.
  • Each Operator sets how many points a booking earns and how many points buy a free seat, trip or night; these are shown on the Operator's page and on the booking page before you pay, and the Operator may change them at any time (points already credited keep their value).
  • If a booking is cancelled, refunded or recorded as a no-show, the points it earned are removed. If you cancel a booking paid with points, the points are returned to your account under the Operator's cancellation rules instead of a money refund.
  • Points cover the price of the covered unit as shown on the payment page; optional extras are paid as usual. Magic Maldives may correct balances credited in error and may suspend the scheme for an account in case of misuse.

Contact us

Questions about these Terms?

  • Email: support@bookmagicmaldives.com
  • Or use the contact page. We usually reply within one business day.

Comment trouvez-vous Magic Maldives ?

Un seul clic — cela nous aide à améliorer le site pour tous les voyageurs.

©2026Magic Maldives. Tous droits réservés.